1
00:00:03,780 --> 00:00:06,039
(అన్ని పాత్రలు, సంస్థలు,
మరియు స్థలాలు కల్పితం.)

2
00:00:06,039 --> 00:00:07,249
(కొన్ని దృశ్యాలు
నేర స్వభావం...)

3
00:00:07,249 --> 00:00:08,479
(మీకు అసౌకర్యంగా అనిపించవచ్చు.)

4
00:00:11,919 --> 00:00:13,720
మాకు టీమ్‌లు కావాలి
ఒకే చోట సేకరించడానికి.

5
00:00:13,850 --> 00:00:15,319
మాకు కూడా తెలియదు...

6
00:00:15,319 --> 00:00:17,759
జట్లు ఎంతవరకు విస్తరించి ఉన్నాయి,
కానీ మీరు వాటిని సేకరించాలనుకుంటున్నారా?

7
00:00:17,759 --> 00:00:19,520
- మరియు వారి స్వంత ఒప్పందంపై?
- వేగంగా, అబ్బాయిలు.

8
00:00:20,730 --> 00:00:21,730
అప్పటికే కారు దిగండి.

9
00:00:22,730 --> 00:00:23,799
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- హే.

10
00:00:23,799 --> 00:00:24,899
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

11
00:00:24,899 --> 00:00:27,130
ఎవరైనా వచ్చి ఉండవచ్చు
ఈ ఉపాయం తో...

12
00:00:27,599 --> 00:00:28,630
ఇక్కడికి రావడానికి.

13
00:00:30,070 --> 00:00:31,369
వాంగ్ దావో జీ.

14
00:00:32,270 --> 00:00:35,839
ఈరోజు నిన్ను ముక్కలు చేస్తాను.

15
00:00:45,619 --> 00:00:46,920
ఆ చైర్మన్...

16
00:00:48,049 --> 00:00:49,920
- ఒక పోలీసు.
- మీరు చూడండి,

17
00:00:49,920 --> 00:00:53,390
కొరియాలో నేరస్థులను పట్టుకోవడం
అర్ధంలేనిది.

18
00:00:54,159 --> 00:00:56,829
ఎందుకంటే ఆ నేరస్థులు
చివరికి మెరుగ్గా ఉండండి.

19
00:00:56,829 --> 00:01:00,199
అదనంగా, మేము ఆర్డర్లు తీసుకుంటాము
ప్రధాన కార్యాలయం నుండి.

20
00:01:04,070 --> 00:01:06,570
మిస్టర్ కిమ్, మీరు బాగున్నారా?

21
00:01:09,039 --> 00:01:10,840
- తిరిగి స్వాగతం.
- మీరు తిరిగి వచ్చారు.

22
00:01:10,980 --> 00:01:13,110
సరే. అప్పుడు అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారా?

23
00:01:14,010 --> 00:01:15,409
అప్పుడు మళ్ళీ ప్రారంభిద్దాం.

24
00:01:30,189 --> 00:01:33,129
నమస్కారం. నేను హా జూన్‌లో ఉన్నాను.
ఇది నా మొదటి రోజు ఇక్కడ.

25
00:01:34,030 --> 00:01:35,170
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

26
00:01:36,030 --> 00:01:37,140
ఎవరైనా?

27
00:01:38,340 --> 00:01:39,599
(ఎపిసోడ్ 3)

28
00:01:39,599 --> 00:01:40,810
అవును. నేను బ్యాకప్ అందించడం పూర్తి చేసాను...

29
00:01:40,810 --> 00:01:42,010
ఉమ్మడి భద్రత కోసం
మధ్యాహ్నం 3 గంటలకు డిస్పాచ్ ఆపరేషన్

30
00:01:42,010 --> 00:01:43,409
నేను తిరిగి వస్తున్నాను
ఇప్పుడు ప్రధాన కార్యాలయానికి.

31
00:01:44,110 --> 00:01:46,079
మార్పుల గురించి నేను మీకు నివేదిస్తాను
మా ఆపరేషన్ ప్రణాళికలలో.

32
00:01:46,579 --> 00:01:47,579
ఐక్యత కోసం.

33
00:01:50,349 --> 00:01:53,349
సార్, నేను మీకు గమ్యం చెప్పనా?

34
00:01:53,720 --> 00:01:54,920
మీరు తర్వాత తిరిగి వస్తున్నట్లయితే
ప్రత్యేక దళాలలో ఒక ఆపరేషన్,

35
00:01:54,920 --> 00:01:55,920
ఇది మార్గం కాదా?

36
00:01:56,250 --> 00:01:58,319
మీరు లాగబడకముందే మేము వస్తాము
నైట్ డ్యూటీలోకి.

37
00:01:58,590 --> 00:01:59,590
లెఫ్టినెంట్ కిమ్.

38
00:02:00,590 --> 00:02:02,230
ఎంత కాలం అయింది?

39
00:02:02,890 --> 00:02:05,900
మీ ఫోన్ కాల్ నుండి సేకరించడం,
నువ్వు ఇప్పుడు నాయకుడివి అయినట్లు అనిపిస్తోంది.

40
00:02:06,599 --> 00:02:07,769
- అభినందనలు.
- ఆగండి.

41
00:02:07,769 --> 00:02:09,530
నాకు మర్యాద ఉంది.
నేను వెనుక కూర్చోలేను.

42
00:02:09,769 --> 00:02:10,870
నన్ను ప్యాసింజర్ సీట్లో కూర్చోనివ్వండి.

43
00:02:10,870 --> 00:02:14,009
సార్ మీరు కదలకూడదు
నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు.

44
00:02:16,470 --> 00:02:17,509
నన్ను క్షమించండి.

45
00:02:21,879 --> 00:02:23,349
మనమందరం నాశనం అయ్యాము,
కాబట్టి మేము అనుకున్నాము ...

46
00:02:23,349 --> 00:02:25,849
మేము చివరి శిక్షణను కోల్పోతాము
సంవత్సరం రెండవ సగం లో.

47
00:02:25,849 --> 00:02:28,990
కానీ మీరు టేబుల్ తిప్పారు
మీ చుట్టూ.

48
00:02:29,490 --> 00:02:31,759
ఇప్పటికీ మా యూనిట్‌లో ఇదొక లెజెండ్‌.

49
00:02:34,129 --> 00:02:35,729
(అత్యంత బలమైన మరియు అత్యంత
విజయవంతమైన ప్రత్యేక దళాలు)

50
00:02:35,729 --> 00:02:37,000
మేము చాలా ఆలస్యంగా రాలేదు.

51
00:02:37,759 --> 00:02:39,530
గోష్. ఇప్పటికే?

52
00:02:48,770 --> 00:02:52,609
(అత్యంత బలమైన మరియు అత్యంత
విజయవంతమైన ప్రత్యేక దళాలు)

53
00:02:55,250 --> 00:02:57,080
(అత్యంత బలమైన మరియు అత్యంత
విజయవంతమైన ప్రత్యేక దళాలు)

54
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
లెఫ్టినెంట్ కిమ్.

55
00:02:59,419 --> 00:03:02,090
మీరు తిరిగి రావాలని ఆలోచించారా?

56
00:03:02,590 --> 00:03:05,520
అందరూ థ్రిల్‌గా ఉంటారు
మీరు తిరిగి వెళితే.

57
00:03:06,359 --> 00:03:07,590
నేను తిరిగి రావాలని ప్లాన్ చేసుకోను.

58
00:03:07,659 --> 00:03:09,689
అప్పుడు మీరు చేరడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారు
ప్రత్యేక భద్రతా కార్యాలయం...

59
00:03:09,689 --> 00:03:11,099
లేక ప్రైవేట్ సెక్యూరిటీ గార్డుగా మారతారా?

60
00:03:11,159 --> 00:03:13,729
- లేదు.
- అప్పుడు మీ ప్రణాళిక ఏమిటి?

61
00:03:16,669 --> 00:03:17,840
నేను ఈ టాక్సీ నడుపుతున్నాను.

62
00:03:20,240 --> 00:03:22,069
మీరు ఆలస్యం అవుతారు.
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళాలి.

63
00:03:22,270 --> 00:03:25,180
అవును సార్. ఇది ఒక గౌరవం
మిమ్మల్ని మళ్ళీ కలుద్దాం సార్.

64
00:03:26,379 --> 00:03:27,449
ఐక్యత కోసం.

65
00:03:30,349 --> 00:03:32,080
- ఆగు.
- అవును.

66
00:03:32,520 --> 00:03:34,020
మీరు ఇప్పటికీ రైడ్ కోసం చెల్లించాలి.

67
00:03:35,650 --> 00:03:36,689
క్షమించండి.

68
00:03:38,759 --> 00:03:39,889
ఇదిగో కార్డు.

69
00:03:40,889 --> 00:03:42,229
ఉచిత టాక్సీలు లేవు.

70
00:03:43,490 --> 00:03:44,800
(చెల్లింపు పూర్తయింది, క్రెడిట్ కార్డ్,
మొత్తం: 35 డాలర్లు)

71
00:03:49,970 --> 00:03:52,639
సురక్షితంగా ఉండండి.
మరియు యూనిట్‌కి నా అభినందనలు తెలియజేయండి.

72
00:03:52,840 --> 00:03:54,970
చేస్తాను. దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి.

73
00:03:56,370 --> 00:04:00,210
(707వ స్పెషల్ మిషన్ గ్రూప్)

74
00:04:47,489 --> 00:04:50,030
అమ్మా!

75
00:05:04,640 --> 00:05:09,249
(టాక్సీ డ్రైవర్ 2)

76
00:05:18,119 --> 00:05:19,159
ధన్యవాదాలు.

77
00:05:19,659 --> 00:05:20,729
బై.

78
00:05:25,630 --> 00:05:27,599
(ఖాళీ)

79
00:05:41,450 --> 00:05:44,020
మనం విజిల్ వేస్తే,
మీరు నిజంగా మాకు ఐస్ క్రీం ఇస్తారా?

80
00:05:45,619 --> 00:05:48,849
నేను నేలపై పడుకున్నా
మరియు మీకు సమాధానం చెప్పవద్దు,

81
00:05:48,849 --> 00:05:50,789
నేను చాలా అలసిపోయాను అని అర్థం.

82
00:05:51,590 --> 00:05:54,090
దీన్ని తీసుకుని షేర్ చేయండి
మీ స్నేహితుడితో.

83
00:05:54,489 --> 00:05:55,960
- సరేనా?
- అవును.

84
00:05:56,630 --> 00:05:57,700
పట్టుకోండి.

85
00:05:58,429 --> 00:06:00,900
మీరు విజిల్ వేయగలరా
ఒకసారి నేను మీకు సిగ్నల్ ఇస్తాను?

86
00:06:12,440 --> 00:06:15,210
పర్వాలేదు.
ఇదేమీ కాదు. తీవ్రంగా.

87
00:06:16,349 --> 00:06:17,450
నేను బాగుంటాను.

88
00:06:22,349 --> 00:06:23,390
ఇంకా లేదు.

89
00:06:24,859 --> 00:06:25,859
ఇంకా లేదు.

90
00:06:27,960 --> 00:06:28,960
నేను ఇంకా సిద్ధంగా లేను.

91
00:06:30,900 --> 00:06:32,599
ఆ వ్యక్తి పిరికివాడు అయి ఉండాలి.

92
00:06:32,700 --> 00:06:34,799
మిస్టర్, మీరు నిజంగా వెళ్తున్నారా
అది చేయాలా?

93
00:06:36,200 --> 00:06:37,440
బాగా...

94
00:06:37,739 --> 00:06:39,640
- ఇప్పుడు మనం చేయాలా?
- ఇప్పుడు?

95
00:06:58,789 --> 00:07:01,130
- హే, ఇది బాగుంది.
- సరియైనదా?

96
00:07:25,619 --> 00:07:28,989
(మిస్టర్ జాంగ్)

97
00:07:29,789 --> 00:07:30,789
అవును, మిస్టర్ జాంగ్.

98
00:07:31,190 --> 00:07:33,960
ఆ బుల్లెట్ కేసింగ్
కెప్టెన్ కిమ్ ఛాతీలో చేరి...

99
00:07:33,960 --> 00:07:35,390
నిజానికి కొరియా నుండి వచ్చింది.

100
00:07:35,890 --> 00:07:37,299
కొరియా నుంచి వస్తే..

101
00:07:37,299 --> 00:07:39,799
ఘటనా స్థలంలో మరొకరు కూడా ఉన్నారు.

102
00:07:39,960 --> 00:07:41,970
కుడి. కాబట్టి నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను
దాని గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి.

103
00:07:42,270 --> 00:07:43,470
ఒంటరిగా వెళ్తున్నావా?

104
00:07:43,729 --> 00:07:45,599
మనం కలిసి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

105
00:07:46,239 --> 00:07:48,070
సరే. నేను త్వరలో వస్తాను.

106
00:07:50,270 --> 00:07:51,640
ధన్యవాదాలు.

107
00:07:51,840 --> 00:07:53,880
(అంతర్జాతీయ నిష్క్రమణలు)

108
00:07:57,950 --> 00:08:00,049
(డీలక్స్)

109
00:08:01,950 --> 00:08:03,289
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
అద్భుతంగా కనిపించడం లేదా?

110
00:08:03,489 --> 00:08:05,289
బాగా, ఇది చెడ్డది కాదు.

111
00:08:05,359 --> 00:08:08,489
చెడ్డది కాదా? జిన్ ఇయాన్ మరియు నేను ఇచ్చాము
ఈ టాక్సీకి మనమంతా.

112
00:08:09,729 --> 00:08:10,830
ఇది ఖచ్చితంగా వచ్చింది.

113
00:08:15,229 --> 00:08:16,630
నా రాజీనామా ప్రాసెస్ చేయబడింది.

114
00:08:16,630 --> 00:08:18,470
అయిపోయింది.
నన్ను ఇక్కడ ఉద్యోగిగా నమోదు చేయండి.

115
00:08:18,599 --> 00:08:21,070
నువ్వు త్వరగా రావాలి.
నేను ఇప్పటికే పెద్ద రివీల్ చేసాను.

116
00:08:21,210 --> 00:08:22,909
నీ జీతం నేను సెట్ చేస్తాను
ముందు అదే.

117
00:08:24,880 --> 00:08:26,039
అరే, వీటిని ఎందుకు తెచ్చారు?

118
00:08:26,440 --> 00:08:27,710
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

119
00:08:27,710 --> 00:08:29,249
కాబట్టి మనం వాటిని ఉపయోగించవచ్చు.

120
00:08:29,650 --> 00:08:30,919
ఇది మైక్రోఫోన్ లాగా కనిపిస్తుంది.

121
00:08:30,919 --> 00:08:32,549
ఇది సాధారణ మైక్రోఫోన్ కాదు.

122
00:08:32,679 --> 00:08:34,720
ఇది షాట్‌గన్ మైక్రోఫోన్.
వాటిని ఒలింపిక్స్‌కు ఉపయోగిస్తారు.

123
00:08:35,190 --> 00:08:36,389
డైరెక్షన్ బాగున్నంత కాలం..

124
00:08:36,389 --> 00:08:38,859
ఎవరైనా ఊపిరి పీల్చుకోవడం మీరు వినవచ్చు
100 మీటర్ల దూరం నుండి.

125
00:08:38,920 --> 00:08:39,920
చూడండి.

126
00:08:41,729 --> 00:08:44,229
మనం దీన్ని టాక్సీలో ఇన్‌స్టాల్ చేసుకోవచ్చు.

127
00:08:45,029 --> 00:08:46,899
మేము దిశ పరికరాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేస్తే
చక్రం పక్కన,

128
00:08:47,129 --> 00:08:49,129
మేము సూపర్ వినికిడిని పొందుతాము.

129
00:08:49,129 --> 00:08:51,639
గోష్. అది చాలా బాగుంది...

130
00:08:51,769 --> 00:08:53,040
మరియు అదే సమయంలో కుంటివాడు.

131
00:08:53,940 --> 00:08:54,970
వర్షం పడితే?

132
00:08:59,580 --> 00:09:01,910
బహుశా, మేము ఒక గొడుగును ఇన్స్టాల్ చేయవచ్చు.
తెరవడం మరియు మూసివేయడం.

133
00:09:01,910 --> 00:09:04,349
గోష్. నేను మూర్ఖుడిని
నిజానికి అతని మాట వినడం కోసం.

134
00:09:04,349 --> 00:09:06,519
మీరు దీన్ని పొందలేరు
సాధారణ దుకాణాల్లో.

135
00:09:06,519 --> 00:09:07,889
నేనేం విన్నానో తెలుసా?

136
00:09:07,889 --> 00:09:09,749
మేధావులు నిజంగా మూర్ఖులు.

137
00:09:09,749 --> 00:09:11,119
మేధావులు మూర్ఖులు ఎలా అవుతారు?

138
00:09:11,290 --> 00:09:13,389
మీరు దానిని తయారు చేసారా? నువ్వు మేధావివి.

139
00:09:13,389 --> 00:09:15,590
కానీ మీరు దానిని అక్కడ ఇన్‌స్టాల్ చేస్తారా?
మూర్ఖుడా!

140
00:09:16,930 --> 00:09:17,960
ఇది ఉపయోగకరంగా ఉండదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

141
00:09:18,930 --> 00:09:20,529
మేము దానిని ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు
సైడ్ వ్యూ అద్దం మీద.

142
00:09:21,970 --> 00:09:23,269
మేము దానిని ఇన్స్టాల్ చేస్తే
సైడ్ వ్యూ అద్దాల లోపల,

143
00:09:23,269 --> 00:09:24,599
అది వర్షం నుండి తడవదు.

144
00:09:25,139 --> 00:09:27,639
మేము దానిని సమకాలీకరించినట్లయితే
డైరెక్షనల్ కంట్రోల్ బటన్‌తో,

145
00:09:28,040 --> 00:09:30,840
మేము ఇన్స్టాల్ చేయవలసిన అవసరం లేదు
దాని కోసం మరొక బటన్.

146
00:09:30,840 --> 00:09:33,479
ఇది చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
నేను వీధిలో ఉన్నప్పుడు.

147
00:09:33,509 --> 00:09:36,050
వాతావరణం ఆధారంగా,
పరిధి మారవచ్చు.

148
00:09:36,410 --> 00:09:38,720
కావాలంటే నేను దగ్గరికి రావాలి.

149
00:09:39,249 --> 00:09:41,519
దయచేసి దీన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయండి.
ఇది అద్భుతంగా ఉంటుంది.

150
00:09:46,190 --> 00:09:47,190
ఎంత మేధావి.

151
00:09:49,029 --> 00:09:50,090
క్యుంగ్ గు.

152
00:09:50,800 --> 00:09:52,560
మిస్టర్ కిమ్ ఎందుకు చాలా తీపిగా ఉన్నారు?

153
00:09:53,330 --> 00:09:54,830
- అతను తీపి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అవును.

154
00:09:55,170 --> 00:09:56,570
నాలోంచి ఇప్పుడు తీయదనం వస్తోంది.

155
00:09:56,570 --> 00:09:57,999
అతను స్వీట్ అని మీరు అనుకుంటున్నారు ...

156
00:09:57,999 --> 00:10:01,440
ఎందుకంటే అతను నిన్ను నీటిలోకి నెట్టాడు
మరియు నిన్ను ముంచేందుకు ప్రయత్నించాడు.

157
00:10:01,440 --> 00:10:04,479
ఒక భయంకర వ్యక్తి చేసినప్పుడు
దయ యొక్క చిన్న చర్య,

158
00:10:04,639 --> 00:10:06,180
అది అతనికి కనిపించేలా చేస్తుంది
ప్రపంచంలో అత్యంత మధురమైన వ్యక్తి.

159
00:10:08,349 --> 00:10:09,950
స్వీటీ, వాటిని ఇన్‌స్టాల్ చేయండి
సైడ్ వ్యూ అద్దాలపై.

160
00:10:11,550 --> 00:10:13,680
జిన్ ఇయాన్, మీ స్పృహలోకి రండి.

161
00:10:13,879 --> 00:10:16,389
అతను తీపిగా ఉండలేడు.
మనం మాట్లాడుకుంటున్నది మిస్టర్ కిమ్.

162
00:10:17,660 --> 00:10:19,119
కిమ్ దో కి ఎల్లప్పుడూ జాగ్రత్త వహించండి.

163
00:10:20,090 --> 00:10:24,430
(కోటయా, వియత్నాం)

164
00:10:24,430 --> 00:10:25,499
ధన్యవాదాలు.

165
00:10:25,499 --> 00:10:27,099
(ప్రమాదం)

166
00:10:27,999 --> 00:10:29,229
(జాంగ్ సంగ్ చుల్,
నేషనల్ పోలీస్ ఏజెన్సీ)

167
00:10:32,739 --> 00:10:34,609
- హే.
- హాయ్, డిటెక్టివ్ జాంగ్.

168
00:10:34,769 --> 00:10:37,109
- చాలా కాలంగా చూడలేదు. అవును.
- చాలా కాలంగా చూడలేదు.

169
00:10:37,109 --> 00:10:39,239
కాబట్టి, విచారణ ఎలా జరుగుతోంది?

170
00:10:39,239 --> 00:10:40,410
అందులోకి చూసాను.

171
00:10:41,210 --> 00:10:43,649
కానీ అసాధారణమైనది ఏదో ఉంది.

172
00:10:44,920 --> 00:10:45,950
సరే.

173
00:10:49,790 --> 00:10:51,720
(ప్రమాదం)

174
00:11:37,369 --> 00:11:38,769
ఇది తప్పిన షాట్ కాదు.

175
00:11:43,609 --> 00:11:45,710
ఇది ప్రత్యక్ష లక్ష్యం.

176
00:11:49,550 --> 00:11:51,080
అతను మొదటి నుండి టార్గెట్ చేసారా?

177
00:11:51,279 --> 00:11:53,720
ఒకే ఒక్క బుల్లెట్
అతని గుండెల్లో గుచ్చుకుంది.

178
00:11:53,720 --> 00:11:56,119
అంటే చంపడానికి కాల్చారు.

179
00:11:56,849 --> 00:11:59,690
స్థానిక పోలీసులు కాదు
కేసును చేపట్టాలా?

180
00:11:59,690 --> 00:12:02,129
నం. స్థానిక పోలీసులు...

181
00:12:02,129 --> 00:12:04,499
దాన్ని అలాగే మూటగట్టుకోవాలని అనిపిస్తోంది.

182
00:12:05,029 --> 00:12:06,629
మన పోలీసు యంత్రాంగం కూడా అలాగే ఆలోచిస్తోంది.

183
00:12:06,629 --> 00:12:10,599
అందరూ బాధితులే కాబట్టి
డాంగ్ జేతో సహా సురక్షితంగా తిరిగి వచ్చాడు,

184
00:12:10,940 --> 00:12:12,599
అది సరిపోతుందని నేను భావిస్తున్నాను.

185
00:12:13,739 --> 00:12:16,440
ఏదో మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుందా?

186
00:12:20,009 --> 00:12:21,180
ఒకవేళ...

187
00:12:21,810 --> 00:12:23,749
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు...

188
00:12:23,749 --> 00:12:25,920
స్నిపర్‌ని నియమించుకోగల సామర్థ్యం...

189
00:12:26,149 --> 00:12:28,450
పోలీసు కెప్టెన్‌ని బయటకు తీయడానికి,

190
00:12:28,649 --> 00:12:30,590
అది తీవ్రమైన సమస్య.

191
00:12:31,920 --> 00:12:35,190
మీరు వారికి బహిర్గతమయ్యారని అర్థం.

192
00:12:36,160 --> 00:12:37,229
కాబట్టి ఏమిటి?

193
00:12:37,599 --> 00:12:40,129
ఇది ఇష్టం లేదు
మేము ఏమీ చేయకుండా కూర్చుంటాము.

194
00:12:42,229 --> 00:12:44,869
ఏం చేస్తావు? నన్ను కొట్టావా?

195
00:12:45,040 --> 00:12:46,040
నేను ఎందుకు...

196
00:12:47,399 --> 00:12:51,040
మిస్టర్ ఆన్ నేను నిన్ను ఎందుకు కొట్టాను?

197
00:12:51,040 --> 00:12:52,239
మీరు ఇప్పుడే లోపలికి వచ్చారు.

198
00:12:52,239 --> 00:12:54,310
కాబట్టి నేను లాగ్ తీసుకోవాలి.

199
00:12:56,279 --> 00:12:59,349
నేను దానిని మీ ముందుకు తీసుకువస్తాను, గో యున్.

200
00:13:00,920 --> 00:13:03,320
- ఎప్పుడు?
- పది నిమిషాల్లో?

201
00:13:05,290 --> 00:13:06,290
ఐదు నిమిషాల్లో.

202
00:13:07,660 --> 00:13:09,759
నేను విసుగు చెందిన అనుభూతిని పొందుతున్నాను.

203
00:13:10,489 --> 00:13:12,160
అతను మిస్టర్ పార్క్ లాంటివాడు.

204
00:13:13,099 --> 00:13:14,160
హే, మిస్టర్ ఆన్.

205
00:13:14,629 --> 00:13:16,570
హలో, ఇది ఒక అందమైన ఉదయం.

206
00:13:16,670 --> 00:13:18,940
ఎందుకు నువ్వు
అతన్ని ఇప్పటికే వేధిస్తున్నారా, గో యున్?

207
00:13:18,940 --> 00:13:20,639
నేను అతనిని వేధించడం లేదు.

208
00:13:21,540 --> 00:13:22,810
అయిదులో నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

209
00:13:25,239 --> 00:13:27,649
- మీకు కాఫీ కావాలా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

210
00:13:27,979 --> 00:13:30,080
- మీకు కొన్ని నాణేలు కావాలా?
- నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి.

211
00:13:30,849 --> 00:13:31,879
బహుశా తదుపరిసారి.

212
00:13:32,619 --> 00:13:34,349
సరే. మీ కాఫీని ఆస్వాదించండి.

213
00:13:34,349 --> 00:13:35,450
సరే.

214
00:13:36,849 --> 00:13:38,359
అతను నాలాగే అందంగా ఉన్నాడు.

215
00:13:38,560 --> 00:13:39,859
- ఎవరి ఇష్టం?
- నా ఇష్టం.

216
00:13:40,489 --> 00:13:42,430
- మిస్టర్ ఆన్ అందంగా ఉన్నాడు.
- అవును, నాలాగే.

217
00:13:42,729 --> 00:13:44,129
- అతను అందంగా ఉన్నాడు.
- నా ఇష్టం.

218
00:13:45,830 --> 00:13:47,999
- మిస్టర్ ఆన్ అందంగా కనిపిస్తున్నాడు.
- సరే.

219
00:13:49,070 --> 00:13:52,970
కి చేయండి. మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

220
00:13:53,070 --> 00:13:54,170
ఇక్కడికి రండి.

221
00:13:55,769 --> 00:13:57,879
నేను చాలా జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేసాను,

222
00:13:58,279 --> 00:14:00,009
కానీ అకస్మాత్తుగా ఒక కారు కనిపించింది.

223
00:14:02,849 --> 00:14:03,879
నేను ఏమి చేయాలి?

224
00:14:05,050 --> 00:14:08,019
ఇది తగినంత చెడ్డది కాదు
పెయింట్ జాబ్ అవసరం.

225
00:14:08,220 --> 00:14:11,119
మీరు పెన్ను పొందవచ్చు
కారు అనుబంధ దుకాణంలో.

226
00:14:11,389 --> 00:14:13,060
దానితో దాన్ని కప్పి ఉంచండి.

227
00:14:13,359 --> 00:14:15,590
నిజంగా నేను చేయాల్సిందల్లా అంతేనా?

228
00:14:16,359 --> 00:14:17,389
అవును.

229
00:14:20,430 --> 00:14:21,529
ధన్యవాదాలు, సర్.

230
00:14:22,470 --> 00:14:23,800
నేను ఏమి చేసాను?

231
00:14:23,800 --> 00:14:25,639
నేను చాలా భయపడ్డాను, మీకు తెలుసా.

232
00:14:25,639 --> 00:14:27,869
నేను వెంటనే వెళ్లి ఆ పెన్ను తీసుకుని వస్తాను.
ధన్యవాదాలు.

233
00:14:28,910 --> 00:14:31,379
ఓ, టాక్సీ లాగ్.

234
00:14:31,379 --> 00:14:33,279
(సియోల్)

235
00:14:36,249 --> 00:14:37,279
ధన్యవాదాలు.

236
00:14:48,489 --> 00:14:51,359
(హ్వాజున్, ఇహ్యాంగ్)

237
00:14:59,139 --> 00:15:01,369
(నోంగ్జు, ఇహ్యాంగ్, హ్వాజున్)

238
00:15:01,369 --> 00:15:03,170
(అప్ 4, డౌన్ 3)

239
00:15:07,310 --> 00:15:09,349
(అప్ 4, డౌన్ 3)

240
00:15:21,190 --> 00:15:23,160
(నోంగ్జు, హ్వాజున్, ఇహ్యాంగ్)

241
00:15:47,450 --> 00:15:48,649
(చావకండి, ప్రతీకారం తీర్చుకోండి.
మేము మీ కోసం చేస్తాము.)

242
00:15:51,290 --> 00:15:52,359
(చావకండి, ప్రతీకారం తీర్చుకోండి.
మేము మీ కోసం చేస్తాము.)

243
00:15:53,519 --> 00:15:55,060
(చావకండి, ప్రతీకారం తీర్చుకోండి.
మేము మీ కోసం చేస్తాము.)

244
00:16:17,879 --> 00:16:20,050
(కార్యాలయం వెలుపల)

245
00:16:31,029 --> 00:16:33,529
ఈ క్లయింట్ వృద్ధుడు.

246
00:16:34,359 --> 00:16:38,070
ఆమె చెప్పిన మొదటి మాట
ఇతర క్లయింట్లు చెప్పిన దానికి భిన్నంగా ఉంది.

247
00:16:38,470 --> 00:16:39,470
ఇది భిన్నంగా ఉందా?

248
00:16:43,170 --> 00:16:44,840
నేను చనిపోతే,

249
00:16:45,379 --> 00:16:50,410
చెడు ఏమీ జరగదు
నా పిల్లలకు, సరియైనదా?

250
00:16:51,080 --> 00:16:54,279
వివరంగా చెబితే
ఏమి జరిగింది,

251
00:16:54,279 --> 00:16:57,090
నేను మీ ప్రశ్నలన్నింటికీ సమాధానం ఇస్తాను.

252
00:16:57,290 --> 00:17:00,259
నా దగ్గర అంతగా లేదు
నా గురించి చెప్పడానికి.

253
00:17:00,389 --> 00:17:02,359
అదంతా నా తప్పు.

254
00:17:03,930 --> 00:17:05,529
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

255
00:17:05,529 --> 00:17:07,559
నేను కారు పంపుతాను.

256
00:17:10,329 --> 00:17:11,569
(డీలక్స్)

257
00:17:13,600 --> 00:17:15,509
(నోంగ్జు స్టేషన్)

258
00:17:23,110 --> 00:17:25,049
(నోంగ్జు, హ్వాజున్, ఇహ్యాంగ్)

259
00:17:31,720 --> 00:17:33,559
(నోంగ్జు, హ్వాజున్, ఇహ్యాంగ్)

260
00:17:45,140 --> 00:17:48,640
మీ అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానాలు
అక్కడ ఉన్నాయి.

261
00:17:48,640 --> 00:17:50,410
(డీలక్స్ టాక్సీ సర్వీస్ - చనిపోవద్దు,
ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు. మేము మీ కోసం చేస్తాము.)

262
00:17:52,440 --> 00:17:55,309
ఇప్పుడు నువ్వు నాకు అన్నీ చెబుతావా...

263
00:17:56,009 --> 00:17:57,650
ఏమి జరిగింది?

264
00:18:04,150 --> 00:18:05,190
ఇదంతా...

265
00:18:07,089 --> 00:18:09,190
నా తప్పు.

266
00:18:20,640 --> 00:18:22,039
అమ్మా నాన్నలు!

267
00:18:24,640 --> 00:18:27,680
నేను వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించాను
పట్టణ కూడలిలో!

268
00:18:28,079 --> 00:18:29,279
కమ్ మరియు హంగ్ అవుట్!

269
00:18:29,450 --> 00:18:31,249
నేను జీవించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను!

270
00:18:31,249 --> 00:18:33,019
రండి!

271
00:18:36,519 --> 00:18:38,059
ఈ సందడి అంతా ఏమిటి?

272
00:18:39,259 --> 00:18:43,089
ఆ నిదానంగా అడుగులు వేస్తూ

273
00:18:43,329 --> 00:18:47,529
ఇది మీకు చాలా సమయం పడుతుంది
నా దగ్గరకు రావడానికి

274
00:18:47,529 --> 00:18:50,630
ఆకాశంలో ఎగిరే పక్షుల్లా

275
00:18:50,729 --> 00:18:55,839
నేను అతనిని మొదటిసారి చూసినప్పుడు,
అతను మంచి గాయకుడని నేను గమనించాను.

276
00:18:57,870 --> 00:19:01,910
మీరు చుట్టూ చూస్తూ ఉండండి

277
00:19:01,910 --> 00:19:06,079
ఇది మీకు చాలా సమయం పడుతుంది
నా దగ్గరకు రావడానికి

278
00:19:06,079 --> 00:19:10,390
చాలా ఆలస్యం కాకముందే నా దగ్గరకు తిరిగి రండి

279
00:19:10,390 --> 00:19:13,460
త్వరపడండి

280
00:19:16,190 --> 00:19:22,430
నా ప్రేమ దూరమైపోతోంది

281
00:19:22,430 --> 00:19:24,370
(వృద్ధులకు పండుగ)

282
00:19:24,600 --> 00:19:31,110
నా ప్రియమైన, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు

283
00:19:31,210 --> 00:19:32,640
ఇది బాగా అనిపించలేదా?

284
00:19:32,640 --> 00:19:36,809
ఓహ్, అవును, నేను మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను

285
00:19:36,809 --> 00:19:38,279
- మేడమ్!
- అవునా?

286
00:19:38,279 --> 00:19:41,150
- మీరు ఆరోగ్యంగా ఉండాలని మీ పిల్లలు కోరుకుంటారు.
- అది నిజమే.

287
00:19:41,150 --> 00:19:42,249
చాలా బాగా అనిపిస్తుంది.

288
00:19:42,989 --> 00:19:44,650
(వృద్ధులకు పండుగ)

289
00:19:44,650 --> 00:19:46,089
అయ్యో.

290
00:19:46,089 --> 00:19:53,960
మెట్లు ఎక్కవద్దు,
ఎలివేటర్ తీసుకోండి

291
00:19:55,200 --> 00:19:57,529
ఇది మీ కోసం, అమ్మ.

292
00:19:57,529 --> 00:19:59,999
- గులాబీతో మామా.
- పానీయం తీసుకోండి.

293
00:19:59,999 --> 00:20:02,610
- త్రాగుము.
- తాగుదాం.

294
00:20:02,610 --> 00:20:05,180
- చీర్స్.
- ఇది మంచిది కాదా?

295
00:20:05,180 --> 00:20:06,979
మీరు మాకు మంచి సమయం చూపించారు...

296
00:20:07,079 --> 00:20:09,049
మరియు మీరు మమ్మల్ని తిననివ్వండి.

297
00:20:09,049 --> 00:20:10,049
అస్సలు కాదు.

298
00:20:10,410 --> 00:20:12,880
మీకు మేము అవసరం లేదా
వాటిలో ఒకటి కొనుగోలు చేయాలా?

299
00:20:12,880 --> 00:20:15,950
అమ్మా, నువ్వు దాని గురించి చింతించకు.

300
00:20:15,950 --> 00:20:19,289
నిజంగా ఒకటి అవసరమైన వ్యక్తులు మాత్రమే
ఒకటి పొందాలి.

301
00:20:19,289 --> 00:20:21,989
అవసరం లేని వస్తువులు కొనుగోలు చేస్తే..

302
00:20:21,989 --> 00:20:23,089
నేను కలత చెందుతాను.

303
00:20:25,100 --> 00:20:30,069
నేను ఉద్దేశించినది మీకు అర్థమైతే,
మీ చిటికెన వేలు చూపించి వాగ్దానం చేయండి.

304
00:20:30,229 --> 00:20:33,600
ప్రామిస్. పింకీ ప్రమాణం.

305
00:20:33,600 --> 00:20:35,239
అతని ప్రదర్శనను చూస్తూ...

306
00:20:35,470 --> 00:20:39,210
చాలా సరదాగా ఉంది మరియు సమయం గడిచిపోయింది.

307
00:20:39,210 --> 00:20:40,979
మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?

308
00:20:41,110 --> 00:20:42,279
ఓ, అమ్మ.

309
00:20:47,749 --> 00:20:50,989
మీరు జాలి పడకండి
గ్యూ నామ్ తల్లి కోసమా?

310
00:20:50,989 --> 00:20:53,489
ఆమె కొడుకు కంపెనీ
బాగా లేదు...

311
00:20:53,489 --> 00:20:55,789
మరియు అతను సకాలంలో చెల్లించడం లేదు.

312
00:20:56,729 --> 00:20:58,630
ఏడాది కాలంగా ఇంటికి వెళ్లలేదు.

313
00:20:59,299 --> 00:21:02,829
ఆమె మనవళ్లలో ఒకరు
నిరంతరం డాక్టర్ అవసరం,

314
00:21:02,999 --> 00:21:04,569
కాబట్టి తండ్రి
సందర్శించడం సాధ్యం కాలేదు.

315
00:21:05,039 --> 00:21:06,940
కానీ అతను ప్రియతమా.

316
00:21:07,400 --> 00:21:09,470
- పేద విషయం.
- దాని గురించి చెప్పండి.

317
00:21:10,410 --> 00:21:12,279
- మనం త్రాగాలి.
- తప్పకుండా.

318
00:21:12,279 --> 00:21:14,210
- ఆనందించండి, అప్పుడు.
- కుడి.

319
00:21:15,049 --> 00:21:16,110
తాగుదాం.

320
00:21:19,749 --> 00:21:20,819
సహాయం చేయడానికి నన్ను అనుమతించు.

321
00:21:20,819 --> 00:21:23,289
- మీరు మీ బట్టలు నాశనం చేస్తారు.
- నన్ను అనుమతించు.

322
00:21:23,289 --> 00:21:27,319
ఇది నేను చేయగలిగేది అతి తక్కువ
మీరు మాకు అందించిన రుచికరమైన ఆహారం కోసం.

323
00:21:27,759 --> 00:21:31,130
అమ్మా, నేను ఒక్కటే చెబుతున్నాను
ఎందుకంటే మీరు కొట్టేస్తున్నారు.

324
00:21:31,960 --> 00:21:33,559
కలిసి సెల్ఫీ ఎలా?

325
00:21:33,799 --> 00:21:36,269
- అది అభూత కల్పన.
- ఇక్కడికి రండి.

326
00:21:36,269 --> 00:21:38,239
- రండి.
- ఏమిటి?

327
00:21:38,239 --> 00:21:40,140
- లేదు, వద్దు.
- రండి.

328
00:21:40,370 --> 00:21:43,370
- మంచితనం.
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. 1, 2, 3 లో.

329
00:21:43,769 --> 00:21:45,210
అమ్మ, నాకు చిరునవ్వు ఇవ్వండి.

330
00:21:45,210 --> 00:21:47,009
1, 2, 3 లో.

331
00:21:47,579 --> 00:21:51,749
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్ కోసం
ఇక్కడ జరిగిన కార్యక్రమంలో,

332
00:21:51,920 --> 00:21:54,350
మేము లాటరీని సిద్ధం చేసాము!

333
00:21:56,589 --> 00:21:57,950
(వృద్ధులకు పండుగ)

334
00:21:57,950 --> 00:22:00,989
- ఇది విజేత గెలుస్తుంది.
- విజేత.

335
00:22:01,559 --> 00:22:05,160
- దూర-పరారుణ గామా దీపం.
- దీపం!

336
00:22:07,029 --> 00:22:08,569
సరే, అప్పుడు.

337
00:22:09,470 --> 00:22:10,970
మీ మనవళ్లు ఏమంటారు
వారు సందర్శించినప్పుడు?

338
00:22:10,970 --> 00:22:13,970
వారు మీ దగ్గరికి రారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
మీరు వాసన పడుతున్నారని ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు.

339
00:22:14,440 --> 00:22:18,309
మీ మనుమలు
ఈ దీపాన్ని మరింత ఇష్టపడతారు.

340
00:22:18,309 --> 00:22:19,880
ఇది దుర్వాసనను తొలగిస్తుంది...

341
00:22:19,880 --> 00:22:21,710
మరియు హానికరమైన దోషాలను చంపుతుంది.

342
00:22:22,309 --> 00:22:24,450
అప్పుడు, చూద్దాం.

343
00:22:26,450 --> 00:22:28,420
చూద్దాం దీప ఎవరు గెలుస్తారో.

344
00:22:28,850 --> 00:22:32,960
- ఎవరు బహుమతి గెలుస్తారు?
- సంఖ్య మూడు.

345
00:22:32,960 --> 00:22:34,789
- సంఖ్య ఏమిటి?
- సంఖ్య ఎనిమిది.

346
00:22:35,289 --> 00:22:36,989
సంఖ్య 27.

347
00:22:36,989 --> 00:22:39,029
- సంఖ్య 27.
- సంఖ్య 27!

348
00:22:39,029 --> 00:22:40,729
- సంఖ్య 27.
- సంఖ్య 27.

349
00:22:40,729 --> 00:22:42,170
సంఖ్య 27, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

350
00:22:42,170 --> 00:22:44,029
- సంఖ్య 27?
- 27 నంబర్ టిక్కెట్ ఎవరిది?

351
00:22:44,029 --> 00:22:46,400
చూడు. మీ వద్ద 27 నంబర్ టిక్కెట్ ఉంది.

352
00:22:46,400 --> 00:22:49,110
ఇక్కడే.
ఆమె వద్ద 27 నంబర్ టికెట్ ఉంది.

353
00:22:49,110 --> 00:22:50,970
- ఇప్పటికే అక్కడ నుండి బయటపడండి.
- బయటకు రండి.

354
00:22:50,970 --> 00:22:53,309
- రండి.- మీరు అగ్ర బహుమతిని గెలుచుకున్నారు

355
00:22:53,309 --> 00:22:55,910
- మీరు అగ్ర బహుమతిని గెలుచుకున్నారు
- మీరు అగ్ర బహుమతిని గెలుచుకున్నారు

356
00:22:56,009 --> 00:22:59,920
అది ఎలా ఉంది
టాప్ ప్రైజ్ గెలవడానికి

357
00:22:59,920 --> 00:23:02,319
- ఆమె కోసం దానిని వదులుకోండి.
- చప్పట్లు!

358
00:23:02,950 --> 00:23:04,890
దయచేసి ముందుగా దీన్ని పూరించండి.

359
00:23:04,890 --> 00:23:06,589
మేము దీపం కోసం చెల్లిస్తాము.

360
00:23:06,589 --> 00:23:07,860
మీరు చేయాల్సిందల్లా
22 శాతం చెల్లించాలి...

361
00:23:07,860 --> 00:23:09,059
పన్నులు మరియు
ప్రజా వినియోగాలు వసూలు చేస్తాయి.

362
00:23:09,360 --> 00:23:10,829
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

363
00:23:11,829 --> 00:23:14,200
మీరు దీన్ని ఇవ్వాలి
అది అవసరమైన మరొకరికి.

364
00:23:15,100 --> 00:23:17,670
అమ్మ, అందరూ కాదు
టాప్ ప్రైజ్ గెలుస్తుంది.

365
00:23:18,839 --> 00:23:22,239
నేను పన్నులు చెల్లిస్తాను
మరియు పబ్లిక్ యుటిలిటీ ఛార్జీలు,

366
00:23:22,239 --> 00:23:23,509
కాబట్టి దీపాన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి.

367
00:23:23,509 --> 00:23:24,839
ఆమెకు దీపం ఇవ్వండి.

368
00:23:24,839 --> 00:23:27,509
- దయచేసి తీసుకోండి.
- అలా చేయవద్దు.

369
00:23:27,509 --> 00:23:29,049
నాకు అది అవసరం లేదు.

370
00:23:29,049 --> 00:23:31,720
గోష్. నీతో ఏముంది?

371
00:23:31,720 --> 00:23:33,479
- మంచితనం.
- అమ్మ.

372
00:23:33,479 --> 00:23:35,690
బదులుగా నాకు ఇవ్వండి.

373
00:23:40,460 --> 00:23:42,329
(స్కాలోప్స్, కెల్ప్, సీ స్క్విర్ట్)

374
00:23:42,329 --> 00:23:45,960
ఆ రోజు నుండి,
నేను కావాలని పండుగను తప్పించాను.

375
00:23:48,200 --> 00:23:50,329
- అమ్మా!
- నాకు మంచితనం.

376
00:23:50,400 --> 00:23:51,670
మిమ్మల్ని ఏది తీసుకువస్తుంది?

377
00:23:51,670 --> 00:23:53,739
అమ్మా, ఎందుకు రాలేదు
నా ప్రదర్శనను చూడాలా?

378
00:23:54,069 --> 00:23:55,870
ఎందుకంటే నన్ను క్షమించండి.

379
00:23:56,440 --> 00:23:58,479
నేను కొనలేకపోతున్నాను
మీరు అందించే ఏదైనా.

380
00:24:00,410 --> 00:24:02,450
మీరు రాకపోతే
నేను పాడటం వినడానికి,

381
00:24:02,450 --> 00:24:03,749
నేను ఇక్కడే ప్రదర్శన ఇస్తాను.

382
00:24:04,680 --> 00:24:05,680
లేదు, వద్దు.

383
00:24:06,019 --> 00:24:09,049
సముద్రపు పాచి పట్ల నా ప్రేమ

384
00:24:09,049 --> 00:24:10,850
ఇది షరతులు లేనిది

385
00:24:10,850 --> 00:24:12,589
నేను అతని కోసం ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు.

386
00:24:12,589 --> 00:24:15,130
- సముద్రపు పాచి పట్ల నా ప్రేమ
- కాబట్టి నేను కృతజ్ఞుడను.

387
00:24:15,130 --> 00:24:18,559
- అతను చాలా మంచివాడు.- ఇది నా అంతిమ ప్రేమ

388
00:24:18,559 --> 00:24:23,130
కొన్ని రుచికరమైన సీవీడ్ సూప్ ఎలా ఉంటుంది
ఈ రోజు విందు కోసం?

389
00:24:23,229 --> 00:24:24,670
పసిఫిక్ అంతటా

390
00:24:24,670 --> 00:24:26,400
అట్లాంటిక్ అంతటా

391
00:24:26,400 --> 00:24:29,440
హిందూ మహాసముద్రం అంతటా కూడా

392
00:24:29,569 --> 00:24:33,079
నేను ఎక్కడికైనా పరిగెత్తుతాను
సముద్రపు పాచి నన్ను పిలుస్తుంది

393
00:24:33,079 --> 00:24:36,009
నేను దేనికైనా పరిగెత్తుతాను

394
00:24:36,009 --> 00:24:38,049
అతను అంత మంచి గాయకుడు.

395
00:24:44,150 --> 00:24:46,319
మీరు తప్పనిసరిగా కొన్ని శుభవార్తలను కలిగి ఉండాలి.

396
00:24:47,460 --> 00:24:48,489
మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

397
00:24:51,589 --> 00:24:54,130
అది నా కొడుకు.
అతను ఈ సంవత్సరం ఐదు సంవత్సరాలు.

398
00:24:54,630 --> 00:24:56,569
నా మనవడికి ఐదు సంవత్సరాలు
ఈ సంవత్సరం కూడా.

399
00:24:56,999 --> 00:24:59,600
అతను తన తండ్రిలాగే చాలా అందంగా ఉన్నాడు.

400
00:25:00,999 --> 00:25:02,670
నా కొడుకు అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు, మీరు చూడండి.

401
00:25:03,809 --> 00:25:05,440
నేను అతనిని తరచుగా చూడలేను
అతను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు కాబట్టి.

402
00:25:06,279 --> 00:25:08,079
నేను చాలా డబ్బు సంపాదించబోతున్నాను ...

403
00:25:08,079 --> 00:25:10,249
మరియు అతనికి చాలా బొమ్మలు కొనండి
నేను సందర్శించినప్పుడు.

404
00:25:13,650 --> 00:25:15,489
మంచితనం.

405
00:25:15,650 --> 00:25:18,150
నేను తిని నా అత్యుత్తమ ప్రదర్శన చేయాలి.

406
00:25:18,920 --> 00:25:20,160
నేను ఆనందిస్తాను, అమ్మ.

407
00:25:23,489 --> 00:25:24,630
ఇది చాలా బాగుంది.

408
00:25:30,470 --> 00:25:33,400
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
నేను భోజనాన్ని పూర్తిగా ఆస్వాదించాను.

409
00:25:33,799 --> 00:25:35,739
నా ప్రదర్శన చూడటానికి రండి, సరేనా?

410
00:25:36,269 --> 00:25:38,269
వద్దు, నన్ను బయటకు నడపవద్దు.
తిరిగి లోపలికి రండి.

411
00:25:40,839 --> 00:25:44,509
కష్టపడి పనిచేస్తున్నాడు
అనారోగ్యంతో ఉన్న తన కొడుకును చూసుకోవడానికి...

412
00:25:45,049 --> 00:25:46,850
నా గ్యు నామ్‌ని గుర్తు చేసింది.

413
00:26:03,130 --> 00:26:05,600
- అయితే.
- మీరు ఎలా బాగా పాడగలరు?

414
00:26:05,600 --> 00:26:07,870
- దేవా.
- మీరు నన్ను వెర్రివాడిగా నడిపిస్తున్నారు.

415
00:26:08,610 --> 00:26:10,640
అది ఎలా ఉంది.
నేను ఇప్పుడు మీకు చెల్లించాలి.

416
00:26:10,640 --> 00:26:12,309
- కుడి.
- ఇదిగో.

417
00:26:12,479 --> 00:26:14,910
అమ్మా, నిన్ను ఏది తీసుకు వచ్చింది?

418
00:26:15,279 --> 00:26:18,819
నేను ఏదో కొనడానికి వచ్చాను.

419
00:26:20,880 --> 00:26:22,289
కానీ మీరు పొదుపు చేసారు...

420
00:26:22,289 --> 00:26:23,850
డాక్టర్ దగ్గరకు కూడా వెళ్లడం లేదు
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు.

421
00:26:23,850 --> 00:26:25,960
గోష్, లేదు. నేను సంపూర్ణ ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను.

422
00:26:26,089 --> 00:26:27,890
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు అర్థమైంది.

423
00:26:29,630 --> 00:26:30,630
కాబట్టి ఈ డబ్బు?

424
00:26:32,029 --> 00:26:33,100
మీరు ఉంచుకోండి.

425
00:26:33,630 --> 00:26:34,630
మీ దగ్గర డబ్బు అయిపోయినప్పుడు,

426
00:26:34,630 --> 00:26:35,930
మీరు అడగాలి
మీ పిల్లలు మరిన్ని...

427
00:26:36,069 --> 00:26:37,769
మాత్రమే అవుతుంది
మిమ్మల్ని అపరాధ భావాన్ని కలిగించండి.

428
00:26:38,069 --> 00:26:41,640
గోష్. నువ్వు చాలా ప్రియురాలివి.

429
00:26:43,640 --> 00:26:46,239
ఏదో కాకుండా
అందులో డబ్బు ఉంటుంది,

430
00:26:47,039 --> 00:26:48,880
నేను వేరే రకమైన సహాయాన్ని అడగవచ్చా?

431
00:26:52,450 --> 00:26:54,650
(క్రెడిట్ కార్డ్ దరఖాస్తు ఫారం)

432
00:26:59,690 --> 00:27:01,390
మీరు ఈ క్రెడిట్ కార్డ్ కోసం దరఖాస్తు చేస్తున్నారు...

433
00:27:01,759 --> 00:27:03,529
నాకు పదుల డాలర్లు వస్తాయి
కమీషన్ గా.

434
00:27:04,690 --> 00:27:07,430
మీరు దానిని స్వీకరించిన తర్వాత,
మీకు నచ్చితే దానిని సగానికి తగ్గించండి.

435
00:27:07,430 --> 00:27:08,529
ఖచ్చితంగా.

436
00:27:10,470 --> 00:27:12,170
నేను చాలా ఎక్కువ అడుగుతున్నానా?

437
00:27:12,339 --> 00:27:13,999
అలాంటప్పుడు ఇలా చేయం.

438
00:27:13,999 --> 00:27:16,269
- బహుశా తదుపరిసారి.
- బాగానే ఉంది.

439
00:27:16,809 --> 00:27:17,839
నేను సంతకం చేస్తాను.

440
00:27:17,839 --> 00:27:20,039
(దరఖాస్తుదారు పేరు)

441
00:27:21,710 --> 00:27:23,150
(లీ ఇమ్ సూన్)

442
00:27:24,610 --> 00:27:25,650
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

443
00:27:30,650 --> 00:27:32,960
- దేవా. ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

444
00:27:32,960 --> 00:27:34,960
కుడి. మంచి రోజు.

445
00:27:38,829 --> 00:27:42,600
నువ్వు నా కోసం ఏదో చేశావు,
కాబట్టి నేను మీకు తిరిగి చెల్లించాలి.

446
00:27:42,600 --> 00:27:44,729
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి. నేను బాగున్నాను.

447
00:27:44,729 --> 00:27:47,640
అగ్ర బహుమతిని గుర్తుంచుకోండి
మీరు పండుగలో గెలిచారా?

448
00:27:47,970 --> 00:27:50,009
నేను 22 శాతం పన్నులు చెల్లించాను
మరియు ప్రజా వినియోగాలు వసూలు చేస్తాయి.

449
00:27:50,110 --> 00:27:52,479
నేను డెలివరీ చేస్తాను
రేపు మీ ఇంటికి.

450
00:27:52,479 --> 00:27:55,110
అలా చేయవద్దు. ఇది చౌకగా ఉందని నాకు అనుమానం.

451
00:27:55,110 --> 00:27:56,809
కానీ నేను ఇప్పటికే దాని కోసం చెల్లించాను.

452
00:27:56,910 --> 00:28:00,749
అది అలా ఉంది కాబట్టి,
మీరు దీన్ని ఇంట్లో ఉపయోగించాలి.

453
00:28:08,460 --> 00:28:10,229
సులభంగా సంతకం చేయకూడదు
ఏదైనా పత్రం.

454
00:28:10,489 --> 00:28:11,489
దాని గురించి చెప్పండి.

455
00:28:11,489 --> 00:28:13,759
ఐదేళ్ల కొడుకు
అది ఆసుపత్రిలో ఉందా?

456
00:28:13,759 --> 00:28:14,900
ఇది అబద్ధం.

457
00:28:15,329 --> 00:28:17,130
అతను ఒక కథను తయారుచేశాడు
లేని కొడుకు గురించి...

458
00:28:17,130 --> 00:28:18,470
మరియు శ్రీమతి లీకి అబద్ధం చెప్పాడు.

459
00:28:18,970 --> 00:28:21,970
ఆమె పొరుగువారి నుండి విన్న తర్వాత
దూరంగా ఉంటున్న తన కొడుకు గురించి...

460
00:28:21,970 --> 00:28:24,309
మరియు అనారోగ్యంతో ఉన్న మనవడు,

461
00:28:25,009 --> 00:28:26,640
అతను ఇలాంటి కథతో వచ్చాడు.

462
00:28:26,839 --> 00:28:29,610
ఆమెను చూసేందుకు
ఆమె తన కొడుకును చూసేలా.

463
00:28:29,710 --> 00:28:31,110
శ్రీమతి లీ...

464
00:28:31,110 --> 00:28:33,519
జాలిగా ఉంది
తన కొడుకు కోసం...

465
00:28:33,519 --> 00:28:35,079
ఎవరు కష్టపడి పనిచేస్తున్నారు
దూరంగా ఒక నగరంలో.

466
00:28:35,749 --> 00:28:37,519
అందుకే ఆమె అతన్ని పట్టించుకోలేదు...

467
00:28:37,850 --> 00:28:41,259
అతను డబ్బు సంపాదిస్తున్నాడని చెప్పినప్పుడు
తన కొడుకు కోసం బొమ్మలు కొనడానికి.

468
00:28:41,259 --> 00:28:43,130
గతంలో, మా అమ్మమ్మ ...

469
00:28:43,229 --> 00:28:46,559
సులభంగా డబ్బు ఖర్చు చేయలేదు
ఆమె తన గదిలో దాచి ఉంచింది.

470
00:28:46,900 --> 00:28:48,999
వాస్తవం
ఆమె అతనికి ఇచ్చింది ...

471
00:28:50,630 --> 00:28:53,039
అంటే ఆమె అతని గురించి ఆలోచించింది
తనలో ఒకరిగా.

472
00:28:53,339 --> 00:28:54,569
అతనెవరో తెలియకపోగా.

473
00:29:02,110 --> 00:29:04,110
(వృద్ధులకు పండుగ)

474
00:29:05,150 --> 00:29:06,350
(ఫార్-ఇన్‌ఫ్రారెడ్ రేడియేషన్ గామా లాంప్)

475
00:29:06,350 --> 00:29:07,720
(ఫార్-ఇన్‌ఫ్రారెడ్ రేడియేషన్ గామా లాంప్)

476
00:29:07,720 --> 00:29:09,249
(రాఫిల్)

477
00:29:09,319 --> 00:29:10,989
(వెనుక స్క్రాచర్)

478
00:29:10,989 --> 00:29:13,860
మంచితనం, అమ్మ.
మీరు సీవీడ్ అమ్మడానికి బయలుదేరారా?

479
00:29:13,860 --> 00:29:16,829
అవును, నేను దుకాణాన్ని ఏర్పాటు చేయాలని అనుకున్నాను
వాతావరణం బాగుంది.

480
00:29:16,829 --> 00:29:19,400
బహుశా నేను మీకు సహాయం చేయాలి
చివరిసారి వలె.

481
00:29:19,400 --> 00:29:21,559
లేదు, వద్దు.
మీపై భారం మోపడం నాకు ఇష్టం లేదు.

482
00:29:22,729 --> 00:29:25,600
మార్గం ద్వారా,
మీరు నా కోసం స్టాల్ చూడగలరా?

483
00:29:25,600 --> 00:29:27,239
నేను తినడానికి కాటు వేయాలని ఆశించాను.

484
00:29:27,239 --> 00:29:30,269
ఖచ్చితంగా విషయం. చింతించకు
మరియు ఆనందించండి.

485
00:29:30,710 --> 00:29:33,079
ధర వ్రాయబడింది
ఉత్పత్తుల పక్కన.

486
00:29:33,309 --> 00:29:36,309
మీరు వాటిని ఉచితంగా అందజేయవచ్చు
మీకు కావాలంటే.

487
00:29:36,309 --> 00:29:39,079
దేవా, నేను ఎందుకు చేస్తాను
వాటిని ఉచితంగా అందిస్తారా?

488
00:29:39,079 --> 00:29:40,720
ఒకరు చెల్లింపును అంగీకరించాలి
అవసరమైనప్పుడు.

489
00:29:40,950 --> 00:29:42,350
వెళ్లి మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.

490
00:29:42,450 --> 00:29:44,120
దీన్ని మీ కోసం పక్కన పెట్టనివ్వండి.

491
00:29:44,120 --> 00:29:46,360
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

492
00:29:46,890 --> 00:29:48,319
- నేను ఎక్కువ కాలం వెళ్లను.
- తప్పకుండా.

493
00:29:51,089 --> 00:29:52,400
- ఆగు.
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

494
00:29:52,400 --> 00:29:53,759
గ్యు నామ్ తల్లి, మీరు కాదా?

495
00:29:53,759 --> 00:29:56,200
- గ్యు నామ్ తల్లి?
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

496
00:29:56,200 --> 00:29:58,200
- ఎంత బాగుంది.
- మీరు వీటిని ఉచితంగా ఇస్తున్నారా?

497
00:29:58,870 --> 00:30:01,739
అవి ఉచితం కాదు,
కానీ వాటిని అమ్ముతున్నారు.

498
00:30:02,140 --> 00:30:05,069
మీరు ఒక్కొక్కటి ఎందుకు కొనకూడదు?
అవి మంచి నాణ్యతతో ఉంటాయి.

499
00:30:05,069 --> 00:30:06,739
నీ దగ్గర ఉన్నది నేను చూడాలి.

500
00:30:06,739 --> 00:30:08,710
- ఇది ఒక దీపం.
- అది నిజమే.

501
00:30:08,979 --> 00:30:11,410
- ఇది ప్రభావవంతంగా ఉందా?
- ఇదేనా ధర?

502
00:30:11,410 --> 00:30:13,979
అవును, అదే ధర.

503
00:30:15,079 --> 00:30:16,190
అమ్మా, ఆగండి.

504
00:30:18,249 --> 00:30:20,660
ఇవన్నీ కొననివ్వండి.

505
00:30:20,660 --> 00:30:22,160
ఎవరో సముద్రపు పాచి కావలెను.

506
00:30:22,390 --> 00:30:24,390
- ఇన్ని?
- ఇక్కడ.

507
00:30:25,089 --> 00:30:27,059
లేదు, ఇది చాలా ఎక్కువ.

508
00:30:27,059 --> 00:30:28,460
నేను వాటిని అధిక ధరకు అమ్మాను,
అంతే.

509
00:30:28,460 --> 00:30:29,470
ఇప్పుడు, దీన్ని తీసుకోండి.

510
00:30:29,470 --> 00:30:32,100
- కానీ అది చాలా ఎక్కువ.
- ఇదిగో.

511
00:30:32,100 --> 00:30:33,600
- నేను చేయలేను.
- అక్కడ.

512
00:30:34,140 --> 00:30:35,910
మీ కొడుకు మరియు మనవడు సందర్శించినప్పుడు,

513
00:30:36,269 --> 00:30:38,039
వారు మీకు డబ్బు ఇవ్వనివ్వవద్దు.

514
00:30:38,039 --> 00:30:40,110
బదులుగా వారికి డబ్బు ఇవ్వండి.

515
00:30:40,339 --> 00:30:41,839
వారు ఆశ్చర్యపోతారు.

516
00:30:41,839 --> 00:30:43,610
ఇది వారిని షాక్‌కి గురిచేయవచ్చు.

517
00:30:46,579 --> 00:30:47,979
విక్రేత ఇక్కడ ఉన్నారా?

518
00:30:48,549 --> 00:30:50,650
లేదు, నేను స్టాల్ చూస్తూనే ఉంటాను.

519
00:30:50,920 --> 00:30:52,789
వెళ్లి చేతులు కడుక్కో.
చెత్తను కూడా తీయండి.

520
00:30:52,789 --> 00:30:55,259
- అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
- తప్పకుండా.

521
00:30:55,829 --> 00:30:57,589
హలో, అక్కడ.

522
00:30:58,430 --> 00:31:00,499
వీటిని అమ్ముతున్నది నువ్వేనా?

523
00:31:00,499 --> 00:31:03,100
అది నిజమే.
మీరు ఏది ఇష్టపడతారు?

524
00:31:03,100 --> 00:31:05,799
- నేను ముందుగా నీ వద్ద ఉన్నదాన్ని చూస్తాను.
- తప్పకుండా.

525
00:31:05,799 --> 00:31:07,839
- ధర ట్యాగ్‌లను కూడా తనిఖీ చేయండి.
- ఖచ్చితంగా విషయం.

526
00:31:15,380 --> 00:31:16,509
అమ్మా!

527
00:31:17,380 --> 00:31:18,610
గోష్. అమ్మ.

528
00:31:19,479 --> 00:31:21,079
మేము వీటిని మీ స్థలంలో ఉంచవచ్చా?

529
00:31:21,079 --> 00:31:22,789
ఆ మంచి దీపాలు తడిసిపోకూడదు.

530
00:31:22,789 --> 00:31:24,249
- వాటిని ఇక్కడికి తీసుకురండి.
- కొనసాగండి.

531
00:31:25,350 --> 00:31:26,360
గోష్.

532
00:31:26,960 --> 00:31:28,589
- మంచితనం.
- నా దేవా.

533
00:31:29,160 --> 00:31:31,690
కుండపోతగా ఉంది
బహిరంగ వేదిక వద్ద.

534
00:31:31,860 --> 00:31:34,059
వాటిని నిల్వ చేయడానికి మాకు ఎక్కడా లేదు.
ప్రస్తుతానికి వాటిని ఇక్కడ ఉంచవచ్చా?

535
00:31:34,059 --> 00:31:35,470
అయితే. అది బాగానే ఉంటుంది.

536
00:31:35,470 --> 00:31:37,100
- హే. నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
- సరే.

537
00:31:37,200 --> 00:31:38,870
అమ్మా, ధన్యవాదాలు.

538
00:31:38,870 --> 00:31:40,900
గోష్. మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పనవసరం లేదు.

539
00:31:40,900 --> 00:31:43,470
నేను వెళ్లి మిగతా సామాన్లు తెస్తాను.
నా కోసం వేచి ఉండండి! గోష్.

540
00:31:56,749 --> 00:31:58,650
అవును. ఇక్కడే.

541
00:32:00,259 --> 00:32:01,720
ఇదిగో ఒప్పందం.

542
00:32:01,720 --> 00:32:03,829
మాకు కొత్తవి ఇవ్వండి.
లేదా మాకు వాపసు ఇవ్వండి.

543
00:32:04,460 --> 00:32:05,829
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

544
00:32:05,829 --> 00:32:07,499
నేను మీకు వాపసు ఎందుకు ఇస్తాను?

545
00:32:07,499 --> 00:32:09,729
మీరు గుడారంలో ఉన్నారని విన్నాను.

546
00:32:09,729 --> 00:32:12,470
అది ఎందుకంటే
అతను నన్ను డేరా చూడమని అడిగాడు.

547
00:32:12,470 --> 00:32:15,539
నేను ఒకటి కొనాలని మీరు నాకు చెప్పారు.
నాణ్యత బాగుందని మీరు చెప్పారు.

548
00:32:15,539 --> 00:32:19,479
నా మంచితనం. భూమిపై ఏమి జరిగింది?

549
00:32:21,979 --> 00:32:23,110
(వృద్ధులకు పండుగ)

550
00:32:23,110 --> 00:32:24,150
(వృద్ధులకు పండుగ)

551
00:32:24,150 --> 00:32:25,579
- ఇది చూడండి.
- ఇది ఏమిటి?

552
00:32:25,579 --> 00:32:26,979
- ఇది ఎలా జరుగుతుంది?
- ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

553
00:32:26,979 --> 00:32:28,079
గోష్.

554
00:32:31,190 --> 00:32:34,620
- మంచితనం.
- పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు. ఇక్కడే.

555
00:32:34,759 --> 00:32:38,160
ఈ మహిళ దీన్ని నాకు విక్రయించింది.

556
00:32:38,160 --> 00:32:39,200
కుడి.

557
00:32:39,200 --> 00:32:40,400
మీరు శ్రీమతి లీ ఐమ్ సూన్ అవునా?

558
00:32:40,400 --> 00:32:43,470
మీరు మమ్మల్ని ఎలా అమ్మగలరు
లోపభూయిష్ట ఉత్పత్తులు?

559
00:32:43,470 --> 00:32:44,930
- స్టేషన్‌కి మాతో రండి.
- ఈ విషయం కూడా పని చేయదు.

560
00:32:44,930 --> 00:32:47,440
మీరు దీన్ని మాకు ఎలా అమ్మగలరు?
మీరు దీన్ని ఎలా పరిష్కరిస్తారు?

561
00:32:48,100 --> 00:32:49,110
(పేరు: లీ ఇమ్ సూన్)

562
00:32:50,269 --> 00:32:52,680
నేను వస్తువులను కొన్నాను అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

563
00:32:52,680 --> 00:32:55,180
మీరు క్రెడిట్ కార్డ్ చేసారు
మీ పేరుతో.

564
00:32:55,180 --> 00:32:57,509
మీరు చెల్లించడానికి కార్డ్‌ని ఉపయోగించారు
వస్తువుల కోసం మరియు వాటిని స్వీకరించారు.

565
00:32:57,509 --> 00:32:58,509
నేను చేసాను?

566
00:32:58,509 --> 00:33:01,220
ఇక్కడే. కార్డ్ స్టేట్‌మెంట్ చెబుతోంది
మీరు ప్రతిదీ కొనుగోలు చేసారు.

567
00:33:01,220 --> 00:33:02,749
ఎన్ని సార్లు
నేను దీన్ని మీకు చూపించాలా?

568
00:33:02,749 --> 00:33:03,950
నం.

569
00:33:04,319 --> 00:33:06,390
నేను అతనికి సహాయం చేస్తున్నాను.

570
00:33:06,390 --> 00:33:09,529
గోష్. అందరూ నిన్ను చూశారు
అతని నుండి డబ్బు అందుకోవడం.

571
00:33:09,529 --> 00:33:11,430
మీరు అతనికి సహాయం చేస్తే,
మీరు డబ్బు ఎందుకు అంగీకరించారు?

572
00:33:12,430 --> 00:33:16,029
డబ్బులు ఇవ్వమని చెప్పాడు
నా కొడుకుకి. అందుకే.

573
00:33:17,200 --> 00:33:20,100
- దేవా.
- మీరు తప్పక పొరబడతారు.

574
00:33:20,239 --> 00:33:22,809
మీరు బాధితులుగా ఇక్కడ లేరు.

575
00:33:22,809 --> 00:33:25,269
మీరు వారితో కలిసి ఉన్నారు!

576
00:33:25,269 --> 00:33:26,739
అత్త, నేను వారితో మాట్లాడనివ్వండి.

577
00:33:26,739 --> 00:33:29,610
ఈ ఉత్పత్తుల నాణ్యత
చాలా చెడ్డది.

578
00:33:29,610 --> 00:33:31,979
ఇది మా అత్త వీపును కాల్చింది.

579
00:33:32,380 --> 00:33:35,789
మీరు ఏదైనా ఎలా అమ్మగలరు
అది కూడా పని చేయలేదా?

580
00:33:35,789 --> 00:33:36,920
కాదు. నేను...

581
00:33:36,920 --> 00:33:38,650
సరే. శాంతించండి. కూర్చోండి.

582
00:33:38,650 --> 00:33:40,220
కూర్చోండి మేడమ్.

583
00:33:40,220 --> 00:33:41,460
శాంతించండి.

584
00:33:42,759 --> 00:33:44,860
నీ కొడుకుని రమ్మని పిలువు.

585
00:33:46,059 --> 00:33:48,870
ఏమిటి? నేను నా కొడుకుని పిలవలేను.

586
00:33:49,029 --> 00:33:51,329
అప్పుడు ఎవరైనా యువకులు ఉన్నారా
మీరు సహాయం కోసం అడగవచ్చా?

587
00:33:52,499 --> 00:33:55,739
ఇది నా కొడుకు, అతని భార్య మాత్రమే.
మరియు అతని బిడ్డ. అందరూ అంతే.

588
00:33:55,739 --> 00:33:57,339
అప్పుడు మీ అబ్బాయిని పిలవండి.

589
00:33:57,339 --> 00:33:58,739
మీరు ఈ సమస్యను పరిష్కరించకూడదనుకుంటున్నారా?

590
00:33:58,979 --> 00:34:00,640
నేను నా కొడుకుకు తెలియజేయలేను.

591
00:34:01,039 --> 00:34:02,380
సర్.

592
00:34:02,710 --> 00:34:05,920
దయచేసి నా కొడుకుని పిలవకండి.

593
00:34:06,680 --> 00:34:09,950
అతను ఇక్కడ నుండి చాలా దూరంగా నివసిస్తున్నాడు.
మరియు అతను చాలా కష్టపడి పనిచేస్తున్నాడు.

594
00:34:11,350 --> 00:34:12,660
దయచేసి.

595
00:34:12,919 --> 00:34:16,489
దయచేసి నన్ను శిక్షించండి.

596
00:34:17,060 --> 00:34:18,089
కేవలం...

597
00:34:18,160 --> 00:34:20,629
- దేవా. నేను ఆమెను చేరుకోలేను.
- దయచేసి, సార్.

598
00:34:49,759 --> 00:34:51,660
(సాంగ్ గి)

599
00:34:54,759 --> 00:34:56,730
అమ్మా, నేనే.

600
00:34:57,669 --> 00:34:59,100
నన్ను అలా పిలవకండి.

601
00:35:00,500 --> 00:35:02,509
గోష్. అలా ఉండకండి అమ్మ.

602
00:35:06,109 --> 00:35:09,109
గ్రామంలో అందరూ
నా ఇంటికి వచ్చింది.

603
00:35:09,709 --> 00:35:11,480
నేను పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాను.

604
00:35:12,480 --> 00:35:14,819
నా కొడుకుని ఇక్కడికి తీసుకురావాలని చెప్పారు.

605
00:35:16,520 --> 00:35:18,250
సహజంగానే.

606
00:35:19,459 --> 00:35:22,330
మీరు దాన్ని సరిదిద్దలేకపోతే,
మీ కొడుకు చేయవలసి ఉంటుంది.

607
00:35:22,589 --> 00:35:24,989
నేను నా కొడుకుకు కూడా సహాయం చేయలేను.

608
00:35:26,500 --> 00:35:29,930
నేను నా కొడుకుపై భారం వేయలేను.

609
00:35:32,839 --> 00:35:34,700
కానీ వారు ఇప్పటికీ మీ కొడుకును పిలుస్తారు.

610
00:35:38,109 --> 00:35:40,779
అందుకే ఇప్పుడు నీకు కాల్ చేస్తున్నాను.

611
00:35:40,779 --> 00:35:42,080
కాబట్టి నేను మీకు ఒక చిట్కా ఇవ్వగలను.

612
00:35:46,080 --> 00:35:49,390
మీరు దానిని మీ భారంగా తీసుకోవచ్చు
మరియు అప్పులో చనిపోతారు.

613
00:35:52,220 --> 00:35:53,959
అప్పుడు మీ కొడుకు బాధ్యత వహించడు.

614
00:35:59,430 --> 00:36:01,459
దాని గురించి జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.

615
00:36:04,600 --> 00:36:06,000
నేను వ్రేలాడదీశాను.

616
00:36:07,069 --> 00:36:08,640
- చీర్స్.
- చీర్స్.

617
00:36:18,680 --> 00:36:20,350
నేను చనిపోవడమే మేలు...

618
00:36:21,180 --> 00:36:25,350
ఈ భారాన్ని నా కొడుకు మీద వదిలేయడం కంటే.
నేను అలా జరగనివ్వలేను.

619
00:36:28,660 --> 00:36:30,629
ఆమె ఈ విషయాన్ని నివేదించాలి
పోలీసులకు,

620
00:36:31,259 --> 00:36:33,230
కానీ ఆమె నివేదించడం ముగించింది.

621
00:36:34,359 --> 00:36:35,799
ఆమె ఇంకా దీనిని నివేదించకూడదా?

622
00:36:36,000 --> 00:36:39,500
ఆమె చేసినా,
అతను సరిగ్గా శిక్షించబడడు.

623
00:36:39,500 --> 00:36:40,500
ఎందుకు కాదు?

624
00:36:40,500 --> 00:36:43,640
అతను అమ్మినవన్నీ
ప్రాథమికంగా చెత్తగా ఉంది.

625
00:36:44,370 --> 00:36:48,509
అతను దానిని 1 డాలర్‌కు విక్రయించినా
10 సెంట్లు కొనుగోలు చేసిన తర్వాత,

626
00:36:48,509 --> 00:36:50,350
ఇది చట్టవిరుద్ధంగా పరిగణించబడదు.

627
00:36:50,350 --> 00:36:51,879
ఇది మనస్సాక్షికి సంబంధించిన విషయం మాత్రమే.

628
00:36:51,879 --> 00:36:54,220
అతనికి విస్తృతమైన ప్లేబుక్ ఉంది
అతని పథకాల కోసం కూడా.

629
00:36:54,220 --> 00:36:58,020
ఆయన అన్ని రకాల పథకాలు చేశారు
వృద్ధులను మోసగించడానికి.

630
00:36:58,850 --> 00:37:00,189
వృద్ధులు ఇప్పటికే ఉన్నారు
ఉన్నట్టుండి కష్టపడుతున్నారు.

631
00:37:00,189 --> 00:37:01,660
ఈ కుర్రాళ్ళు నిశ్చయించుకున్నారు
వారి నుండి ప్రతి పైసాను దోపిడీ చేయడానికి.

632
00:37:01,660 --> 00:37:02,660
ఆ కుదుపులు.

633
00:37:04,089 --> 00:37:08,500
ప్రజల వెంట ఎందుకు వెళ్తున్నారు
ఎవరు ఇప్పటికే కష్టపడుతున్నారు?

634
00:37:09,700 --> 00:37:11,629
ఎందుకంటే అది వారి దృష్టి కాదు.

635
00:37:14,739 --> 00:37:18,439
వారికి, వృద్ధులు
మోసం చేయడానికి సులభమైన లక్ష్యాలు.

636
00:37:18,839 --> 00:37:21,439
అయితే ఆమె తనకు తానుగా వివరణ ఇవ్వకపోతే..
బాధితులకు నిజం తెలియదు.

637
00:37:21,439 --> 00:37:22,910
"నేను ఈ ఉత్పత్తులను కొనుగోలు చేయలేదు."

638
00:37:22,910 --> 00:37:24,779
‘‘నేను కూడా బాధితురాలినే.
నేను కూడా మోసపోయాను."

639
00:37:24,950 --> 00:37:26,819
ఆమె తనను తాను ఎందుకు ఎక్కువగా రక్షించుకోలేదు?

640
00:37:27,220 --> 00:37:29,220
ఈ కుర్రాళ్లకు స్పష్టమైన లక్ష్యం ఉంది
వెళ్ళు నుండి.

641
00:37:29,989 --> 00:37:31,790
వారు ఏ పథకం అమలు చేసినా..

642
00:37:32,250 --> 00:37:34,989
వారికి ఎవరైనా అవసరం
కుటుంబం నుండి దూరంగా ఉంచడానికి ...

643
00:37:35,930 --> 00:37:36,989
మరియు ఎవరు ...

644
00:37:37,489 --> 00:37:40,000
ప్రతిదానికీ పతనం తీసుకోండి.
అదే వారు వెతుకుతున్న లక్ష్యం.

645
00:37:41,799 --> 00:37:43,200
అలా చూస్తున్నారు.

646
00:37:43,830 --> 00:37:45,700
(యూ సాంగ్ గి)

647
00:37:45,839 --> 00:37:49,040
మీరు దానిని మీ భారంగా తీసుకోవచ్చు
మరియు అప్పులో చనిపోతారు.

648
00:37:49,040 --> 00:37:51,109
అప్పుడు మీ కొడుకు బాధ్యత వహించడు.

649
00:37:51,709 --> 00:37:53,379
ఏ తల్లిదండ్రుల వలె,
శ్రీమతి లీ భయపడింది...

650
00:37:53,739 --> 00:37:57,950
ఆమె కొడుకును అసౌకర్యానికి గురి చేయడం గురించి మరింత
శిక్ష పొందడం కంటే.

651
00:37:58,180 --> 00:38:00,750
అందుకే చివరి క్షణం వరకు కూడా..

652
00:38:00,750 --> 00:38:03,790
ఆమె నన్ను ప్రశ్నలు అడుగుతూనే ఉంది
ఆమె కొడుకు గురించి మరియు ఆందోళన ధ్వనించింది.

653
00:38:04,390 --> 00:38:05,959
ఆమె నాకు మా అమ్మమ్మను గుర్తు చేస్తుంది.

654
00:38:06,660 --> 00:38:08,020
వారు చెత్తగా ఉన్నారు.

655
00:38:09,020 --> 00:38:10,489
ఆ కుదుపులతో మనం ఏమి చేయాలి?

656
00:38:11,959 --> 00:38:13,029
మనం వారికి ఇవ్వాలి...

657
00:38:14,060 --> 00:38:15,100
వారి స్వంత ఔషధం యొక్క రుచి.

658
00:38:15,259 --> 00:38:16,270
సరియైనదా?

659
00:38:26,680 --> 00:38:28,279
(గు జే సీయుంగ్: చివ్స్,
లీ డాంగ్ గ్యున్: పాలకూర)

660
00:38:28,279 --> 00:38:29,310
(యూ సాంగ్ గి)

661
00:38:29,310 --> 00:38:30,379
(లీ ఇమ్ సూన్)

662
00:38:31,180 --> 00:38:33,319
(సిమ్జియోన్ స్టోర్)

663
00:38:38,620 --> 00:38:40,259
(దుకాణం ముందు పేఫోన్)

664
00:38:56,910 --> 00:38:58,069
(టాక్సీ)

665
00:39:01,939 --> 00:39:03,049
హలో,

666
00:39:03,149 --> 00:39:07,279
ఎంచుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు
మా రెయిన్బో డీలక్స్ టాక్సీ.

667
00:39:07,319 --> 00:39:09,689
మీ భద్రత మరియు సౌలభ్యం కోసం,

668
00:39:09,689 --> 00:39:12,220
నేను కొన్ని నియమాలను వివరిస్తాను.

669
00:39:12,220 --> 00:39:13,819
ఒప్పందం అమలులో ఉండగా..

670
00:39:13,819 --> 00:39:16,830
క్యాబ్ యొక్క మీటర్ ఉంటుంది
పరుగు కొనసాగించండి.

671
00:39:16,890 --> 00:39:20,959
రుసుములు పరిష్కరించబడతాయి
మొత్తం ఒప్పందం పూర్తయిన తర్వాత.

672
00:39:21,060 --> 00:39:23,930
కొన్ని అదనపు ఛార్జీలు ఉండవచ్చు
ఒప్పందాన్ని బట్టి,

673
00:39:24,100 --> 00:39:28,270
మరియు ఒకసారి మీరు మా సేవను ఉపయోగించినట్లయితే,

674
00:39:28,270 --> 00:39:31,370
మీరు ఉల్లంఘించకూడదు
ఎవరికైనా మన పని.

675
00:39:31,470 --> 00:39:32,640
పాటించినందుకు ధన్యవాదాలు
నిబంధనలతో.

676
00:39:34,279 --> 00:39:37,549
ఇప్పుడు, మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటే
మిమ్మల్ని బాధపెట్టిన వారిపై,

677
00:39:37,910 --> 00:39:40,120
ఎడమవైపు ఉన్న నీలిరంగు బటన్‌ను నొక్కండి.

678
00:39:40,279 --> 00:39:41,620
మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోకూడదనుకుంటే,

679
00:39:41,819 --> 00:39:45,319
కుడివైపు ఎరుపు బటన్‌ను నొక్కండి.

680
00:39:45,549 --> 00:39:47,319
దయచేసి మీ ఎంపిక చేసుకోండి.

681
00:39:47,319 --> 00:39:48,359
(ఎంచుకోండి)

682
00:39:50,759 --> 00:39:53,359
అమ్మ. 1, 2, 3 లో.

683
00:39:53,500 --> 00:39:55,859
మీరు దానిని స్వీకరించిన తర్వాత,
మీకు నచ్చితే దానిని సగానికి తగ్గించండి.

684
00:39:55,859 --> 00:39:58,230
మీరు క్రెడిట్ కార్డ్ చేసారు
మీ పేరుతో.

685
00:39:58,299 --> 00:40:00,799
మీరు చెల్లించడానికి కార్డ్‌ని ఉపయోగించారు
వస్తువుల కోసం మరియు వాటిని స్వీకరించారు.

686
00:40:12,180 --> 00:40:13,220
నమస్కారం.

687
00:40:14,279 --> 00:40:16,020
మీరు శ్రీమతి లీ ఐమ్ సూన్ అవునా?

688
00:40:16,020 --> 00:40:17,790
మీరు వెనుక ఉన్నారు
మీ క్రెడిట్ కార్డ్ చెల్లింపుపై.

689
00:40:19,220 --> 00:40:21,160
కానీ నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

690
00:40:21,160 --> 00:40:24,859
అప్పుడు మేము దావా వేయవలసి వస్తుంది
మరియు దీనిని కోర్టుకు తీసుకెళ్లండి.

691
00:40:24,859 --> 00:40:25,890
దావా?

692
00:40:26,799 --> 00:40:28,000
నాపై కేసు పెడితే..

693
00:40:29,600 --> 00:40:31,299
నా కొడుకు కూడా తెలుసుకుంటాడా?

694
00:40:31,299 --> 00:40:32,839
అవును, అది నిజమే.

695
00:40:33,000 --> 00:40:34,470
మీరు చెల్లించకపోతే,

696
00:40:34,470 --> 00:40:36,709
మేము మీ కొడుకు చెల్లించాలి.

697
00:40:36,910 --> 00:40:38,709
నన్ను క్షమించండి.

698
00:40:40,480 --> 00:40:44,180
ఇది నా తప్పు. నన్ను క్షమించండి.

699
00:40:51,149 --> 00:40:52,549
(ఇది మీ తప్పు కాదు.
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోకండి.)

700
00:40:52,660 --> 00:40:54,459
ఇది మీ తప్పు కాదు.

701
00:40:54,989 --> 00:40:56,589
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోకండి.

702
00:40:57,230 --> 00:40:59,799
మేము మీ కోసం ప్రతిదీ తిరిగి పొందుతాము.

703
00:40:59,799 --> 00:41:00,830
(సిమ్జియోన్ స్టోర్)

704
00:41:06,439 --> 00:41:08,640
(ఎంచుకోండి)

705
00:41:09,839 --> 00:41:10,910
(ఎంచుకోండి)

706
00:41:12,540 --> 00:41:13,580
(డీలక్స్)

707
00:41:27,060 --> 00:41:28,720
(డీలక్స్)

708
00:41:48,109 --> 00:41:49,509
(డీలక్స్)

709
00:41:55,480 --> 00:41:57,020
(సియోల్ 24 M5283)

710
00:41:58,149 --> 00:42:00,020
5283 ప్రారంభ సేవ.

711
00:42:13,700 --> 00:42:17,040
(డా. లీ జనరల్ స్టోర్)

712
00:42:18,540 --> 00:42:20,080
(M5283)

713
00:42:20,439 --> 00:42:21,739
(డీలక్స్)

714
00:42:52,939 --> 00:42:54,879
మొత్తం విక్రేత స్థానాన్ని పంపుతోంది.

715
00:42:57,180 --> 00:42:58,709
(శోధన పూర్తయింది)

716
00:42:58,709 --> 00:43:00,919
(మేము పాత ఉపకరణాలను కొనుగోలు చేసి సరిచేస్తాము)

717
00:43:00,919 --> 00:43:03,489
(మేము పాత ఉపకరణాలను కొనుగోలు చేసి సరిచేస్తాము)

718
00:43:03,489 --> 00:43:05,189
(మేము దుకాణాల నుండి కొనుగోలు చేస్తాము
అవి మూసివేయబడతాయి)

719
00:43:05,319 --> 00:43:07,620
(ఫార్-ఇన్‌ఫ్రారెడ్ రేడియేషన్ గామా లాంప్)

720
00:43:08,919 --> 00:43:09,959
దేవా, ఇది భారీగా ఉంది.

721
00:43:15,029 --> 00:43:16,029
ఇక్కడ.

722
00:43:19,069 --> 00:43:21,040
(మేము దుకాణాల నుండి కొనుగోలు చేస్తాము
అవి మూసివేయబడతాయి)

723
00:43:21,040 --> 00:43:22,299
మూర్ఖుడు.

724
00:43:22,299 --> 00:43:24,470
ఇదొక గందరగోళం. టేప్ అప్పగించండి.

725
00:43:29,180 --> 00:43:31,310
వారు దుకాణాల నుండి కొనుగోలు చేస్తారు
మూతపడుతున్నాయి...

726
00:43:31,310 --> 00:43:32,879
మరియు వారు నగదు రూపంలో మాత్రమే వ్యవహరిస్తారు,

727
00:43:33,149 --> 00:43:34,750
కాబట్టి నేను వాటిని కనుగొనడానికి చాలా కష్టపడ్డాను.

728
00:43:45,560 --> 00:43:47,799
"ఫార్-ఇన్‌ఫ్రారెడ్ రేడియేషన్ గామా లాంప్?"

729
00:43:50,529 --> 00:43:53,799
ఇది నిజంగా సహాయపడుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా
మీరు కూడా చూడలేని దోషాలను పట్టుకుంటారా?

730
00:43:54,069 --> 00:43:56,069
అవును. గామా కిరణాలు రేడియేషన్.

731
00:43:56,810 --> 00:43:58,509
ఇది మీరు చూడలేని దోషాలను చంపుతుంది, పక్షులు,

732
00:43:58,509 --> 00:44:00,310
కుక్కలు, మరియు మానవులు.
ప్రాథమికంగా ప్రతిదీ.

733
00:44:00,310 --> 00:44:01,439
ఇది పిచ్చి ప్రమాదకరమైనది.

734
00:44:02,339 --> 00:44:03,480
అవన్నీ నకిలీవి.

735
00:44:04,009 --> 00:44:05,879
వారు అమ్మిన శానిటైజింగ్ ల్యాంప్...

736
00:44:05,879 --> 00:44:08,020
ఒక సాధారణ దీపం
సెల్లోఫేన్లో కప్పబడి ఉంటుంది.

737
00:44:08,020 --> 00:44:09,180
అది కూడా క్రూడ్‌గా ఉంది.

738
00:44:09,890 --> 00:44:12,049
తాము ఏమైనా చేయగలమని అనుకుంటారు
వృద్ధులను మోసగించడానికి.

739
00:44:12,120 --> 00:44:13,259
నా దేవుడా.

740
00:44:13,720 --> 00:44:15,459
వారు ఎలా ఆలోచించగలరు
దానిని అమ్ముతున్నారా?

741
00:44:17,160 --> 00:44:18,989
- సర్. హే.
- అవునా?

742
00:44:20,000 --> 00:44:21,160
చూద్దాం.

743
00:44:21,600 --> 00:44:24,200
మరో మంచి రోజు ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

744
00:44:24,200 --> 00:44:26,029
- ఇదిగో మీ 100 డాలర్లు.
- ధన్యవాదాలు.

745
00:44:26,029 --> 00:44:28,000
- ధన్యవాదాలు.
- బై.

746
00:44:28,140 --> 00:44:29,609
- జాగ్రత్త వహించండి.
- మీరు కూడా.

747
00:44:29,910 --> 00:44:31,870
(ఫార్-ఇన్‌ఫ్రారెడ్ రేడియేషన్ గామా లాంప్)

748
00:44:32,709 --> 00:44:33,779
నీ దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయా?

749
00:44:33,939 --> 00:44:35,080
(డీలక్స్)

750
00:44:42,549 --> 00:44:44,450
(మేము దుకాణాల నుండి కొనుగోలు చేస్తాము
అవి మూసివేయబడతాయి)

751
00:44:52,390 --> 00:44:53,959
రేపు ఎండగా ఉంటుంది.

752
00:45:07,310 --> 00:45:08,879
అమ్మా నాన్నలు!

753
00:45:09,379 --> 00:45:11,180
నేను నిన్ను కోల్పోయాను కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

754
00:45:11,350 --> 00:45:13,319
నేను జీవించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను!

755
00:45:15,720 --> 00:45:16,919
రండి!

756
00:45:26,629 --> 00:45:30,230
ఆ నిదానంగా అడుగులు వేస్తూ

757
00:45:30,669 --> 00:45:34,669
ఇది మీకు చాలా సమయం పడుతుంది
నా దగ్గరకు రావడానికి

758
00:45:34,799 --> 00:45:38,640
ఆకాశంలో ఎగిరే పక్షుల్లా

759
00:45:38,870 --> 00:45:42,439
రెక్కలు విప్పి నా దగ్గరకు ఎగరండి

760
00:45:45,109 --> 00:45:48,680
మీరు చుట్టూ చూస్తూ ఉండండి

761
00:45:48,879 --> 00:45:50,149
అతను మంచి గాయకుడు కాదా?

762
00:45:50,319 --> 00:45:52,919
మీరు అద్భుతంగా అందంగా ఉన్నారు.

763
00:45:52,919 --> 00:45:54,220
మీ భుజాలు ఎందుకు గట్టిగా ఉన్నాయి?

764
00:45:54,220 --> 00:45:55,660
నేను చాలా పని చేస్తున్నాను.

765
00:45:55,660 --> 00:45:57,489
మీరు దానిని అతిగా చేయకూడదు.

766
00:45:57,759 --> 00:46:00,299
- ఇక నుండి మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
- సరే.

767
00:46:00,459 --> 00:46:02,859
ఇది చూడు.
ఒక్కసారి బటన్ నొక్కితే...

768
00:46:03,569 --> 00:46:05,600
నా ప్రేమ

769
00:46:05,899 --> 00:46:09,540
నా ప్రేమ దూరమైపోతోంది

770
00:46:11,709 --> 00:46:13,910
నా ప్రియమైన

771
00:46:14,140 --> 00:46:18,209
నా ప్రియమైన, నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను

772
00:46:18,209 --> 00:46:19,279
(డా. లీ జనరల్ స్టోర్)

773
00:46:23,950 --> 00:46:25,919
నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను
కేవలం అతని షాట్ కోసం.

774
00:46:29,959 --> 00:46:32,759
వీడియో నాణ్యత చాలా బాగుంది. చాలా బాగుంది.

775
00:46:34,230 --> 00:46:36,970
(యోంగ్సోరి గ్రామం)

776
00:46:40,299 --> 00:46:43,339
(వృద్ధులకు పండుగ)

777
00:46:46,239 --> 00:46:48,540
కిమ్చి చెప్పండి. ఒకటి, రెండు.

778
00:46:54,980 --> 00:46:56,020
సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి.

779
00:47:05,759 --> 00:47:07,759
వారికి ఎలాంటి సందేశం వచ్చిందో మనం చూడగలమా?

780
00:47:08,299 --> 00:47:10,270
రండి, మిస్టర్ కిమ్.

781
00:47:10,830 --> 00:47:13,439
మనం చేయగలమా అని అడగవద్దు.
దాన్ని పైకి లాగమని నన్ను అడగండి.

782
00:47:13,839 --> 00:47:16,299
మీరు అడుగుతున్నట్లుగా ఉంది
అది చేయలేకపోతే.

783
00:47:20,040 --> 00:47:21,480
(యూ సాంగ్ గి ఫోన్)

784
00:47:21,480 --> 00:47:24,209
వృద్ధుడి ఫోటోను షేర్ చేశాడు
అతను తీసుకున్న వెంటనే.

785
00:47:24,680 --> 00:47:26,980
తరువాత ఏమి జరుగుతుందో స్పష్టంగా ఉంది.

786
00:47:28,350 --> 00:47:31,120
మీ అందరి వద్ద మీ రాఫిల్ టిక్కెట్లు ఉన్నాయా?

787
00:47:31,120 --> 00:47:32,189
అవును!

788
00:47:32,189 --> 00:47:34,220
మరి మూడో స్థానంలో ఎవరు గెలుస్తారో చూడాలి.

789
00:47:34,220 --> 00:47:36,790
మూడో స్థానం.

790
00:47:37,089 --> 00:47:40,259
ఎందుకంత ఉత్సాహంగా ఉన్నావు
రిగ్డ్ లాటరీ గురించి?

791
00:47:40,259 --> 00:47:42,799
చింతించకండి, మీరు గెలవలేరు.

792
00:47:42,799 --> 00:47:45,700
నిశ్శబ్దం.
జీవితంలో 70 శాతం అదృష్టం.

793
00:47:45,799 --> 00:47:48,069
ఈరోజు నేను అదృష్టవంతుడిగా భావిస్తున్నాను.

794
00:47:49,239 --> 00:47:50,239
పేదవాడు.

795
00:47:51,939 --> 00:47:55,109
నంబర్ వన్ బహుమతి, ఉత్తమమైనది!

796
00:47:56,109 --> 00:47:57,810
అది నాదే!

797
00:47:57,810 --> 00:47:59,750
- అది నాది అవుతుంది!
- చూద్దాం...

798
00:48:00,480 --> 00:48:01,950
నాకు అర్థమైంది!

799
00:48:01,950 --> 00:48:04,390
అదృష్ట విజేత ఎవరు?

800
00:48:07,459 --> 00:48:09,520
సంఖ్య 19!

801
00:48:09,520 --> 00:48:11,890
- సంఖ్య 19!
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

802
00:48:11,890 --> 00:48:13,959
- నంబర్ 19 ఎవరు?
- సంఖ్య 19!

803
00:48:13,959 --> 00:48:15,230
- అది నేనే.
- మీరు?

804
00:48:15,430 --> 00:48:18,200
అభినందనలు
ఉత్తమ బహుమతిని గెలుచుకోవడంపై!

805
00:48:18,200 --> 00:48:19,669
పైకి రండి.

806
00:48:19,669 --> 00:48:22,700
మీరు ఉత్తమ బహుమతిని గెలుచుకున్నారు

807
00:48:22,700 --> 00:48:27,379
ఇది ఇలా ఉంటుంది
ఉత్తమ బహుమతిని గెలుచుకోవడానికి

808
00:48:27,379 --> 00:48:29,709
- చప్పట్లు!
- అతనికి వెచ్చని చేయి ఇవ్వండి!

809
00:48:29,879 --> 00:48:31,509
మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లండి.

810
00:48:31,709 --> 00:48:33,680
అభినందనలు.

811
00:48:33,919 --> 00:48:37,450
ఈ రోజు బహుమతి గెలుచుకున్న మీరందరూ.

812
00:48:37,589 --> 00:48:39,149
నా సిబ్బంది వస్తారు...

813
00:48:39,149 --> 00:48:42,419
మరియు మీరు కొన్ని పత్రాలపై సంతకం చేసారా
మీ విజయాన్ని అంగీకరిస్తున్నాను.

814
00:48:42,419 --> 00:48:46,230
మాకు మీ ID కావాలి.
మీరు మీ IDని తీసుకురావాలి, సరేనా?

815
00:48:49,870 --> 00:48:52,029
(ఫార్-ఇన్‌ఫ్రారెడ్ రేడియేషన్ గామా లాంప్)

816
00:48:52,430 --> 00:48:53,700
(బహుమతి రసీదు)

817
00:48:53,839 --> 00:48:55,500
యోంగ్ చిల్ రేపు సెలవుపై వెళ్లాడు.

818
00:48:55,500 --> 00:48:57,339
- వీటిని పంపండి మరియు సేవను నిర్ధారించండి.
- సరే.

819
00:48:57,569 --> 00:48:59,370
అతను సెలవుపై వెళ్లాడా? మన సంగతేంటి?

820
00:49:00,480 --> 00:49:03,250
యోంగ్ చిల్? సేవ?

821
00:49:03,950 --> 00:49:05,279
సేవ...

822
00:49:05,279 --> 00:49:06,680
(యూ సాంగ్ గి ఫోన్)

823
00:49:07,350 --> 00:49:09,080
- Eun వెళ్ళండి.
- ఆగండి.

824
00:49:09,080 --> 00:49:11,520
మాట్లాడకు.
మీరు ఏమి చెబుతారో ఊహించనివ్వండి.

825
00:49:12,919 --> 00:49:14,020
మీరు సరిగ్గానే ఉంటారని నేను అనుకుంటున్నాను.

826
00:49:14,520 --> 00:49:16,160
నేను ఇంకా సమాధానం చెప్పలేదు.

827
00:49:17,129 --> 00:49:19,290
శ్రీమతి లీ కోసం విషయాలు ఎలా కనిపిస్తాయి?

828
00:49:20,399 --> 00:49:21,459
(యూ సాంగ్ గి ఫోన్)

829
00:49:26,000 --> 00:49:29,500
ఆరు ఫోన్లు ఉన్నాయి
లీ ఇమ్ సూన్ పేరులో.

830
00:49:29,870 --> 00:49:31,669
ఈ విషయం ఆమెకు తెలుసని మీరు అనుకుంటున్నారా?

831
00:49:32,509 --> 00:49:33,939
ఆమె చేయదని నేను చెప్తాను.

832
00:49:34,980 --> 00:49:38,709
తెలిసి ఆమెను టార్గెట్ చేశారు
ఆమె దాన్ని తనిఖీ చేయలేకపోయింది.

833
00:49:38,980 --> 00:49:41,620
వారు చేయగలిగినదంతా చేశారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఆ ఫోన్లతో.

834
00:49:42,020 --> 00:49:43,589
వారు ఒక్కొక్కటిగా గరిష్టంగా...

835
00:49:43,589 --> 00:49:46,520
ఆట వస్తువులను కొనడానికి
వాయిదా ప్రణాళికలో.

836
00:49:46,759 --> 00:49:49,220
ఇది చాలా వరకు జోడిస్తుంది.

837
00:49:50,230 --> 00:49:51,689
మేము అన్నింటినీ తిరిగి పొందుతాము.

838
00:49:52,089 --> 00:49:54,959
అయితే ముందుగా,
నేను ఈ యోంగ్ చిల్‌ని తప్పక కలవాలి.

839
00:50:01,339 --> 00:50:03,000
నేను సంగ్రహంగా చెప్పనివ్వండి.

840
00:50:03,140 --> 00:50:06,509
మీకు తగ్గింపు లభించింది
స్మార్ట్ 83 ప్లాన్‌లో.

841
00:50:06,910 --> 00:50:08,879
మీరు దానిని 36 నెలల పాటు చెల్లిస్తారు...

842
00:50:08,879 --> 00:50:11,480
నెలకు 153 డాలర్లు 80 సెంట్లు.

843
00:50:12,509 --> 00:50:14,549
మీరు ఈ ఒప్పందాన్ని ఎప్పటికీ పొందలేరు
ఎక్కడైనా.

844
00:50:14,549 --> 00:50:16,020
నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.

845
00:50:16,480 --> 00:50:19,120
ఈ పత్రాలపై సంతకం చేయండి
మరియు నేను మిగిలినవి పూర్తి చేస్తాను.

846
00:50:19,390 --> 00:50:21,220
- బహుశా తదుపరిసారి.
- ఏమిటి?

847
00:50:22,589 --> 00:50:24,459
పారిపోవడానికి మాత్రమే మీరు నన్ను వివరించారా?

848
00:50:25,390 --> 00:50:26,759
నీకు మరణ కోరిక ఉందా?

849
00:50:26,759 --> 00:50:27,799
ఏమిటి?

850
00:50:29,359 --> 00:50:31,629
(దక్షిణ జియోంగ్‌సాంగ్ ప్రావిన్స్,
ఉత్తర జియోల్లా ప్రావిన్స్)

851
00:50:31,629 --> 00:50:33,399
(గ్యాంగ్వాన్ ప్రావిన్స్,
చుంగ్‌చియాంగ్ ప్రావిన్స్)

852
00:50:33,399 --> 00:50:35,200
(రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా, పాస్‌పోర్ట్)

853
00:50:37,040 --> 00:50:38,069
(కొత్త చందాదారు)

854
00:50:38,239 --> 00:50:39,709
(ఆటలో కొనుగోలు యొక్క నోటిఫికేషన్)

855
00:50:41,509 --> 00:50:42,580
పూర్తయింది.

856
00:50:46,620 --> 00:50:47,919
(నివాస రిజిస్ట్రేషన్ కార్డ్)

857
00:50:52,549 --> 00:50:53,589
(చందా)

858
00:50:53,589 --> 00:50:54,620
(యూ సంగ్ జా కొత్త ఫోన్
నమోదు చేయబడింది)

859
00:50:55,120 --> 00:50:56,790
నా దేవుడా.

860
00:50:57,459 --> 00:50:59,589
అతను ఒక వ్యక్తికి వివరించగలడు
రోజంతా...

861
00:50:59,589 --> 00:51:01,560
మరియు ఇప్పటికీ ఏమీ చేయవద్దు.

862
00:51:01,859 --> 00:51:03,230
అతని పట్ల మీకు బాధ లేదా?

863
00:51:03,470 --> 00:51:06,399
ముసలివాడితో అయిపోయావా
స్క్రాప్ ఎవరు సేకరిస్తారు?

864
00:51:06,399 --> 00:51:08,640
అవును. నేను తో వెళ్ళాను
అత్యంత ఖరీదైన ప్లాన్...

865
00:51:08,640 --> 00:51:12,109
మరియు చెల్లింపు సేవలతో నిండిపోయింది
మరియు ఆట వస్తువులు.

866
00:51:12,709 --> 00:51:15,580
తాజా మోడళ్లలో మూడు
మొత్తం 9,000 డాలర్లు.

867
00:51:15,680 --> 00:51:17,310
సరే, బాగుంది.

868
00:51:18,509 --> 00:51:20,220
తర్వాత ఎవరు?

869
00:51:20,720 --> 00:51:22,779
ఈ ముసలివాడు.

870
00:51:22,779 --> 00:51:25,189
ఇది ట్రోట్ సింగర్ వన్నాబే నుండి వచ్చింది.

871
00:51:25,919 --> 00:51:28,859
అతనికి మనిషి ముఖం ఉంది
మంచి క్రెడిట్‌తో.

872
00:51:28,859 --> 00:51:30,160
ఒకటి, రెండు.

873
00:51:31,089 --> 00:51:34,459
అతను తీసుకోగలిగినదంతా ఇద్దాం
కాబట్టి అతను విడిచిపెట్టినట్లు భావించడు.

874
00:51:38,500 --> 00:51:40,439
మీరు మొత్తం తీసుకురాగలరో లేదో చూడండి
12,000 డాలర్లకు.

875
00:51:40,640 --> 00:51:43,200
బాస్. నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

876
00:51:43,200 --> 00:51:44,209
బాగుంది.

877
00:51:46,169 --> 00:51:49,509
ఆ ట్రోట్ గాయకుడు.

878
00:51:49,509 --> 00:51:51,980
అతను దీన్ని ఎలా నిర్వహిస్తాడు?

879
00:51:51,980 --> 00:51:55,279
వాడు మనల్ని ఎలా తీసుకు వచ్చాడు కదా
ఇంత గొప్ప కస్టమర్లు?

880
00:51:56,149 --> 00:51:57,520
అతని రహస్యం ఏమిటి?

881
00:52:17,470 --> 00:52:18,970
ఒక కస్టమర్ లోపలికి నడిచాడు...

882
00:52:19,069 --> 00:52:20,439
మరియు మీరు హాయ్ కూడా చెప్పలేదా?

883
00:52:21,709 --> 00:52:23,549
ఏ కస్టమర్ కూడా వెనుకకు రాలేదు.

884
00:52:24,779 --> 00:52:26,879
హలో, స్వాగతం.

885
00:52:27,980 --> 00:52:29,350
కూర్చోండి.

886
00:52:38,430 --> 00:52:39,859
నేను సభ్యత్వాన్ని రద్దు చేయాలనుకుంటున్నాను.

887
00:52:40,259 --> 00:52:42,859
రద్దు చేయాలా? మీరు రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారా?

888
00:52:45,730 --> 00:52:47,299
(లీ ఇమ్ సూన్)

889
00:52:49,000 --> 00:52:50,209
నా దేవుడా.

890
00:52:51,640 --> 00:52:53,509
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

891
00:52:54,879 --> 00:52:57,580
నేను క్లయింట్‌ని.
ఇప్పుడు, సభ్యత్వాలను రద్దు చేయండి.

892
00:53:04,989 --> 00:53:06,120
(లీ డక్ గు)

893
00:53:14,000 --> 00:53:15,600
చందాలు
అయితే ఇక్కడ రద్దు చేయలేము.

894
00:53:16,000 --> 00:53:17,069
ఇది సాధ్యమేనని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

895
00:53:20,140 --> 00:53:22,500
మీరు స్పష్టంగా అర్థం చేసుకోలేరు
నేను ఏమి చెప్తున్నాను.

896
00:53:36,919 --> 00:53:39,189
మీరు ఇంకా నడవగలిగినప్పుడు తప్పిపోండి.

897
00:53:43,120 --> 00:53:44,359
ఈ స్థలంలో మంచి సేవ ఉంది.

898
00:53:44,660 --> 00:53:46,359
మీరు నా కోసం నా లైన్ కూడా మాట్లాడారు.

899
00:53:46,959 --> 00:53:49,600
ఈ యాదృచ్ఛిక పంక్
నా న‌డిలో ఉంది.

900
00:53:53,600 --> 00:53:54,669
గంభీరంగా!

901
00:54:27,540 --> 00:54:29,500
(డౌన్‌లోడ్, ఫైల్ లోడ్ అవుతోంది...)

902
00:54:32,739 --> 00:54:33,910
చూద్దాం.

903
00:54:41,980 --> 00:54:42,980
(లీ డక్ గు)

904
00:54:56,060 --> 00:54:58,830
(నారీ విలేజ్, యోంగ్డో-గన్,
చున్చియోన్, గాంగ్వాన్ ప్రావిన్స్)

905
00:55:02,540 --> 00:55:03,870
సభ్యత్వాలు రద్దు చేయబడ్డాయి.

906
00:55:43,080 --> 00:55:49,919
మెట్లు కాదు, ఎలివేటర్

907
00:55:50,220 --> 00:55:51,250
అక్కడ.

908
00:56:00,029 --> 00:56:02,459
యాంగ్ చిల్, యు పంక్.
మీరు సెలవులో ఉన్నారా లేదా ఏమిటి?

909
00:56:03,000 --> 00:56:06,069
మేము ఫోన్ ప్లాన్‌లను తీసుకోవాలి
వృద్ధుడు చనిపోయే ముందు.

910
00:56:11,470 --> 00:56:13,509
హే, ఆవిరిని కొట్టుదాం.

911
00:56:13,640 --> 00:56:15,910
నేను వృద్ధులను ఆశ్రయిస్తున్నాను.

912
00:56:55,080 --> 00:56:57,549
మిస్టర్ కిమ్, మన ప్రణాళిక ఏమిటి?

913
00:57:16,239 --> 00:57:19,770
మనం ఏమి చేయాలి
మిస్టర్ కిమ్ ఎప్పుడు ఆ విధంగా చర్య తీసుకుంటాడు?

914
00:57:20,540 --> 00:57:22,109
- వస్తువులను సేకరిద్దాం.
- ఏమి సేకరించండి?

915
00:57:22,109 --> 00:57:24,480
ఏమిటి? నాకు తెలియదు.

916
00:57:26,080 --> 00:57:28,549
- మనకు తెలియని వాటిని సేకరిస్తామా?
- అవును, వస్తువులను సేకరిద్దాం.

917
00:57:28,549 --> 00:57:29,580
ఏమి సేకరించండి?

918
00:57:29,580 --> 00:57:31,950
నాకు తెలియదని చెప్పాను, నువ్వు కుదుపు.

919
00:57:32,919 --> 00:57:34,589
- క్షమించండి.
- నేను ఇక్కడ సమస్య?

920
00:57:34,589 --> 00:57:36,120
అయితే, మీరు.

921
00:57:36,120 --> 00:57:37,660
నువ్వు నన్ను అడుగుతూనే ఉన్నావు
నాకు ఏమి తెలియదు.

922
00:57:37,660 --> 00:57:39,589
మరియు అది కనిపిస్తుంది
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.

923
00:57:39,589 --> 00:57:40,629
భూమిపై ఎవరు దానిని పొందుతారు?

924
00:57:41,299 --> 00:57:45,230
బ్లూ బర్డ్ సపోర్ట్ చేసిన వాటిలో
ఈ త్రైమాసికంలో నివాసాలను మార్చిన వారు,

925
00:57:45,399 --> 00:57:49,069
మొత్తం 17 నివాసాలు
కిటికీ గార్డులు లేవు.

926
00:57:49,069 --> 00:57:51,270
శీతాకాలం అంటారు
ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో రావడానికి,

927
00:57:51,270 --> 00:57:54,379
కనుక ఇది బాగుంటుంది
కిటికీ గార్డులు ఏర్పాటు చేసేందుకు...

928
00:57:54,379 --> 00:57:57,509
అలాగే బ్రీజ్ బ్లాకర్స్ కోసం
వృద్ధులతో నివసిస్తున్న కుటుంబాలు.

929
00:57:58,310 --> 00:58:01,080
మా మద్దతుదారులు కొందరు
తమ విరాళాలను ఉపసంహరించుకున్నారు.

930
00:58:01,379 --> 00:58:02,720
కాబట్టి మనం ముందుకు వెళ్లాలి
ఈ ప్రాజెక్ట్‌తో?

931
00:58:02,950 --> 00:58:05,989
కిటికీ ఒంటరిగా ఉంది
మాకు చాలా ఖర్చు అవుతుంది.

932
00:58:05,989 --> 00:58:08,060
మేము అంతకంటే ఎక్కువ ఏమీ ఇష్టపడము
మా బాధితుల బాధ కోసం...

933
00:58:08,060 --> 00:58:11,430
మా నిధుల మాదిరిగానే తగ్గించాలి.

934
00:58:11,430 --> 00:58:13,629
ఏమైనా, నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను
ఖర్చు కవర్ చేయడానికి.

935
00:58:13,629 --> 00:58:15,359
(బ్లూ బర్డ్ ఫౌండేషన్
ఆపరేటింగ్ కమిటీ సమావేశం)

936
00:58:18,930 --> 00:58:20,270
(బ్లూ బర్డ్)

937
00:58:20,270 --> 00:58:23,140
అంతే అవుతుంది
నేటి సమావేశానికి, అప్పుడు.

938
00:58:23,140 --> 00:58:24,669
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

939
00:58:24,669 --> 00:58:26,069
- మీరు ఇప్పుడు నన్ను క్షమించరా?
- తప్పకుండా.

940
00:58:29,580 --> 00:58:31,879
నా దేవుడా. ఏం జరిగింది?

941
00:58:33,680 --> 00:58:37,319
నేను రోడ్డుపై సురక్షితంగా ఉన్నాను కానీ...

942
00:58:40,049 --> 00:58:41,759
మీరు నా జీతం నుండి చెల్లించవచ్చు.

943
00:58:42,189 --> 00:58:43,189
మీరు గాయపడ్డారా?

944
00:58:44,160 --> 00:58:45,160
క్షమించరా?

945
00:58:45,160 --> 00:58:46,430
మిమ్మల్ని మీరు తనిఖీ చేసుకున్నారా?

946
00:58:47,500 --> 00:58:48,600
నం.

947
00:58:48,600 --> 00:58:51,270
ప్రమాదంలో చిక్కుకుంటే..
మిమ్మల్ని మీరు తనిఖీ చేసుకోండి.

948
00:58:51,270 --> 00:58:52,899
ముందుగా ఆ పని చేయండి. అర్థమైందా?

949
00:58:53,669 --> 00:58:55,299
రండి. నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.

950
00:58:56,270 --> 00:58:58,640
స్వీకరించడానికి మిమ్మల్ని బలవంతం చేయవద్దు.

951
00:58:58,640 --> 00:58:59,970
నువ్వు అలాగే ఉన్నావు.

952
00:59:00,509 --> 00:59:01,509
అందుకు ధన్యవాదాలు.

953
00:59:01,939 --> 00:59:04,180
కాబట్టి నాకు చెప్పండి. ప్రయాణం ఎలా ఉంది?

954
00:59:04,580 --> 00:59:07,009
నిజానికి నేను కనుగొన్నాను
ప్రవేశించడానికి ఒక కొత్త ప్రదేశం.

955
00:59:07,149 --> 00:59:09,020
మీకు మంచిది. చేరండి, అప్పుడు.

956
00:59:16,620 --> 00:59:19,660
జిన్ ఇయాన్, ఎడమవైపు.

957
00:59:20,089 --> 00:59:22,399
- చాలా ఎడమ.
- మీరు ముందుగానే ఎందుకు చెప్పలేదు?

958
00:59:22,399 --> 00:59:23,399
నేను ఇప్పుడు నిచ్చెనను తరలించాలి.

959
00:59:23,399 --> 00:59:26,270
- మీరు దానిని ఎందుకు కదిలిస్తున్నారు?
- కుడివైపు.

960
00:59:26,430 --> 00:59:28,270
లేదు, ఎడమవైపు మంచిది.

961
00:59:28,270 --> 00:59:29,299
- అక్కడ?
- అక్కడ.

962
00:59:29,299 --> 00:59:30,410
మీరు దానితో నడిపించలేకపోయారా?

963
00:59:31,270 --> 00:59:34,509
రక్కస్ ఆపండి, మీరు చేస్తారా?
నువ్వు నాకు తలనొప్పిగా ఉన్నావు.

964
00:59:34,509 --> 00:59:37,580
గో Eun, విక్రయాలకు కీలకం
డిస్ప్లేలో ఉంది.

965
00:59:37,779 --> 00:59:39,810
అయినా అక్కడే వ్రేలాడదీయండి
అది మీకు తలనొప్పిని ఇస్తుంది.

966
00:59:39,810 --> 00:59:41,720
ఎందుకంటే ఆమె లేదు
ముందు వ్యాపారాన్ని నడపండి.

967
00:59:42,520 --> 00:59:44,489
మీరు మీ జీవితాల సమయాన్ని కలిగి ఉన్నారు,
నువ్వు కాదా?

968
00:59:46,850 --> 00:59:47,959
అక్కడ?

969
00:59:48,120 --> 00:59:49,790
- మంచితనం.
- స్వాగతం.

970
00:59:49,790 --> 00:59:50,859
స్వాగతం.

971
00:59:50,859 --> 00:59:53,089
రెండు బ్యాగీ ప్యాంటు పొందండి
ఒక ధర కోసం.

972
00:59:53,089 --> 00:59:56,060
- మేము మీ రాక కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.
- అది రెండు డాలర్లు అవుతుంది.

973
00:59:56,060 --> 00:59:57,270
కచేరీ యంత్రం
1,000 డాలర్లు.

974
00:59:57,270 --> 00:59:58,930
- ఇది చిన్నది కాదు.
- మేము రెండు కొనుగోలు చేస్తే?

975
00:59:58,930 --> 01:00:00,129
అది ఐదు డాలర్లు అవుతుంది.

976
01:00:00,540 --> 01:00:02,200
- మంచితనం.
- ఇంతలో, ఇది 1,000 డాలర్లు.

977
01:00:11,379 --> 01:00:13,009
హే.

978
01:00:13,350 --> 01:00:14,549
ఎయిర్ కండీషనర్‌ను సరిచేయండి, మీరు చేస్తారా?

979
01:00:14,549 --> 01:00:16,419
అది లేకుండా డ్రైవ్ చేయాలి
ఈ వేడిలో?

980
01:00:16,419 --> 01:00:17,989
ట్రక్కును స్క్రాప్ చేయడానికి ఇది చౌకగా ఉంటుంది.

981
01:00:19,520 --> 01:00:21,989
వరి పైరులను మాత్రమే ఎందుకు చూడగలను
ఈ గ్రామంలో?

982
01:00:22,790 --> 01:00:23,859
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మనం సరైన దారిలో వెళ్తున్నామా?

983
01:00:24,689 --> 01:00:26,689
అది విచిత్రం. నేను రాంగ్ టర్న్ తీసుకున్నానా?

984
01:00:29,259 --> 01:00:30,259
ఏమి...

985
01:00:34,839 --> 01:00:35,839
- హే.
- ఇప్పుడేం జరిగింది?

986
01:00:36,140 --> 01:00:37,540
బయటపడండి.

987
01:00:37,640 --> 01:00:39,140
ట్రక్ నుండి బయటపడండి.

988
01:00:43,950 --> 01:00:45,310
ఏం జరుగుతోంది?

989
01:00:45,509 --> 01:00:46,580
హే!

990
01:00:47,109 --> 01:00:49,020
ట్రక్కును చెక్ చేయమని చెప్పాను...

991
01:00:49,020 --> 01:00:50,279
మేము భరించలేము కాబట్టి
పల్లెల్లో విచ్ఛిన్నం చేయడానికి.

992
01:00:50,279 --> 01:00:52,819
అయినా బాగానే ఉంది.

993
01:00:53,020 --> 01:00:54,060
ఎందుకు నువ్వు...

994
01:00:54,060 --> 01:00:56,060
సాంగ్ గి, పిలవాలి కదా
మా బీమా కంపెనీ?

995
01:00:56,319 --> 01:00:59,359
ఆపై ఏమిటి?
వారు వీధిలో ఉన్నారా?

996
01:00:59,359 --> 01:01:00,359
వారు ఎప్పుడు ఇక్కడికి వస్తారో ఎవరికి తెలుసు?

997
01:01:00,359 --> 01:01:01,959
మీరు దానిని తప్పించారా? ఎందుకు నువ్వు...

998
01:01:16,040 --> 01:01:18,009
(మంచి పంట)

999
01:01:51,779 --> 01:01:53,410
ఏదో విషయం ఉందా?

1000
01:02:43,500 --> 01:02:45,330
(టాక్సీ డ్రైవర్ 2)

1001
01:02:45,799 --> 01:02:46,870
మనం ప్రారంభిద్దాం.

1002
01:02:47,200 --> 01:02:49,339
ప్రాధాన్యత డిస్పాచ్ సేవ
అభ్యర్థించబడింది.

1003
01:02:49,339 --> 01:02:51,109
ఎవరైనా పిలిచారా
ప్రయారిటీ డిస్పాచ్ సర్వీస్?

1004
01:02:51,109 --> 01:02:52,939
భీమా సంస్థ దానిని నిర్వహించనివ్వండి!

1005
01:02:52,939 --> 01:02:54,040
అది ఎందుకు?

1006
01:02:54,040 --> 01:02:55,080
నడక ఎలా ఉంటుంది?

1007
01:02:55,709 --> 01:02:57,279
మా ఎదురుగా ఒక తిమింగలం ఉంది.

1008
01:02:57,480 --> 01:02:59,509
అతను దానిని దాచాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఎక్కడో ఒక పొలంలో.

1009
01:02:59,879 --> 01:03:02,080
రేపటి నుండి,
మనమందరం అతనికి తోక వేస్తాము.

1010
01:03:02,419 --> 01:03:04,790
- నాకు సహాయం చేయండి, మీరు చేస్తారా?
- ఇప్పుడు ఏమిటి?

1011
01:03:04,790 --> 01:03:07,319
నువ్వు ఒక్కడివే
మేము ఇప్పుడు లెక్కించవచ్చు.

1012
01:03:07,459 --> 01:03:09,060
నేను యున్ యి.

1013
01:03:09,220 --> 01:03:11,790
వారు బాధించడాన్ని ఎంచుకున్నారు
అత్యంత అమాయక ప్రజలు.

1014
01:03:11,989 --> 01:03:15,259
వారు రుచి చూసే సమయం ఆసన్నమైంది
వారి స్వంత వక్రీకృత ఔషధం.

1015
01:03:15,660 --> 01:03:17,200
మిస్టర్ జాంగ్‌కి కాల్ చేయండి...

1016
01:03:17,370 --> 01:03:19,299
మరియు అతనిని చివరి నడకకు వెళ్ళమని చెప్పండి.

1017
01:03:25,910 --> 01:03:27,910
(ఉపశీర్షికలను KOCOWA అందించింది.)